1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,068 --> 00:00:12,344 [calma musica orientale] 4 00:00:23,793 --> 00:00:25,655 - Hoo, hoo, hoo! 5 00:00:25,655 --> 00:00:26,137 Kyah! 6 00:00:31,655 --> 00:00:33,758 [gong che risuona] 7 00:00:35,172 --> 00:00:35,655 - Ciao. 8 00:00:38,068 --> 00:00:39,241 Sono documentaristico regista Richard Orchid. 9 00:00:42,034 --> 00:00:45,689 Alla fine degli anni '80, uno forza creativa di Hollywood 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,965 cambiato il modo la gente ha visto l'azione. 11 00:00:49,965 --> 00:00:51,137 Soprattutto il cinema di arti marziali. 12 00:00:53,103 --> 00:00:56,000 Francis Allen Sledgewick, 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,413 conosciuto come Frank Sledge 14 00:00:58,413 --> 00:01:00,551 ai suoi milioni di fan in tutto il mondo, 15 00:01:02,793 --> 00:01:06,586 riscritto il libro, creando un capitolo completamente nuovo 16 00:01:07,896 --> 00:01:11,827 nelle arti marziali per un'intera generazione. 17 00:01:11,827 --> 00:01:15,310 Ora, molti di noi conoscono Frank 18 00:01:15,310 --> 00:01:17,689 per la sua caratteristica marziale mosse artistiche, hoo, kyah! 19 00:01:20,034 --> 00:01:22,758 E la sua dinamica sequenze di azioni. 20 00:01:22,758 --> 00:01:25,137 E la maggior parte di noi lo sa Frank come attore 21 00:01:25,137 --> 00:01:27,862 invece che come una persona reale. 22 00:01:27,862 --> 00:01:30,620 Beh, volevo farlo trova quella persona reale 23 00:01:30,620 --> 00:01:33,275 e per scoprire cosa lo aveva motivato 24 00:01:33,275 --> 00:01:36,551 diventare il vitale forza che è oggi. 25 00:01:36,551 --> 00:01:38,724 Volevo ricevere le sue riflessioni 26 00:01:38,724 --> 00:01:42,655 sul suo estremamente carriera influente. 27 00:01:42,655 --> 00:01:45,103 Bene, ho capito tutto e Ho molto di più. 28 00:01:47,206 --> 00:01:48,931 Questo è Slitta. 29 00:01:48,931 --> 00:01:51,482 [musica rock energica] 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,862 [il pubblico esulta] 31 00:02:00,862 --> 00:02:05,379 - Frank Sledge è enorme, lui è il più grande, il più sexy, 32 00:02:05,379 --> 00:02:08,241 la star d'azione più in voga il pianeta. [ridendo] 33 00:02:08,241 --> 00:02:11,275 [gente che grida] 34 00:02:11,275 --> 00:02:15,103 - Frank è l'uomo giusto, Frank è il numero uno in tutto 35 00:02:16,413 --> 00:02:17,793 su questo pianeta proprio adesso per quanto riguarda il mondo dello spettacolo. 36 00:02:20,379 --> 00:02:22,758 - Sono così fiero di lui, onorato aver lavorato con lui. 37 00:02:22,758 --> 00:02:24,827 È incredibile. 38 00:02:24,827 --> 00:02:27,034 ♪ Non posso dare tutto quello che ho ♪ 39 00:02:27,034 --> 00:02:28,241 ♪ Colpisci finché ho caldo ♪ 40 00:02:28,241 --> 00:02:30,137 - Un film di Richard Orchid. 41 00:02:34,689 --> 00:02:37,000 Era rientrato l'estate del 1985 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,344 quando ho visto il mio primo trailer 43 00:02:39,344 --> 00:02:41,482 per la Frank Sledge film "Bloodfight 2". 44 00:02:45,413 --> 00:02:48,000 E' un ricordo impresso nella mia mente per sempre. 45 00:02:53,000 --> 00:02:55,448 [musica asiatica solenne] 46 00:02:58,034 --> 00:02:59,310 [soffia con tonfo] - Grazie 47 00:02:59,310 --> 00:03:01,068 per essere venuto sulla mia isola per questa occasione importante. 48 00:03:03,172 --> 00:03:05,034 Tu sei il migliore combattenti nel mondo. 49 00:03:06,827 --> 00:03:09,206 Alcuni di voi potrebbero morire. 50 00:03:09,206 --> 00:03:11,172 [il combattente grugnisce] 51 00:03:11,172 --> 00:03:14,413 Che i giochi [applausi] abbiano inizio! 52 00:03:14,413 --> 00:03:16,482 [combattenti esclamano] [soffia con tonfo] 53 00:03:16,482 --> 00:03:18,448 - Hai capito bene ci vuole per essere un campione. 54 00:03:18,448 --> 00:03:23,241 [musica drammatica] [soffia con tonfo] 55 00:03:23,241 --> 00:03:25,931 [combattenti esclamano] [soffia con tonfo] 56 00:03:25,931 --> 00:03:28,068 [leone che ruggisce] 57 00:03:32,275 --> 00:03:33,344 - [Richard] "Scontro di sangue 2" hanno reso Frank una star. 58 00:03:34,758 --> 00:03:37,379 Ma la sua carriera è iniziato molto prima, 59 00:03:37,379 --> 00:03:40,793 nella piccola cittadina di Sheboygan Falls, Wisconsin, 60 00:03:40,793 --> 00:03:42,793 sotto l'occhio vigile 61 00:03:42,793 --> 00:03:46,620 della sua danza infantile istruttore, Samantha Jones. 62 00:03:46,620 --> 00:03:47,275 - Lascia che te lo dica circa la prima volta 63 00:03:47,275 --> 00:03:49,241 Ho mai incontrato Frank, Francis. 64 00:03:50,068 --> 00:03:52,586 [musica funky] 65 00:03:52,586 --> 00:03:56,793 ♪ Ho una storia che voglio raccontare ♪ 66 00:03:56,793 --> 00:04:00,517 ♪ 'Circa un tempo passato che conoscevo così bene ♪ 67 00:04:00,517 --> 00:04:02,172 - [Samantha] Sua madre e papà me lo ha portato qui. 68 00:04:02,172 --> 00:04:05,517 ♪ 16 volte ♪ 69 00:04:05,517 --> 00:04:07,724 - [Samantha] Beh, in realtà, l'ho lasciato qui con me. 70 00:04:09,413 --> 00:04:13,965 ♪ È divertente come cambia il tempo ♪ 71 00:04:13,965 --> 00:04:15,482 ♪ Ci sono solo volte quando senti il ♪ 72 00:04:15,482 --> 00:04:16,793 - E' entrato con un'affluenza perfetta. 73 00:04:19,448 --> 00:04:21,275 Non avevo mai visto niente del genere. 74 00:04:21,275 --> 00:04:23,206 Penso che sua madre e suo padre pensava che avesse solo le gambe arcuate, 75 00:04:23,206 --> 00:04:26,172 ma in realtà lo fa sempre aveva molto tra le gambe 76 00:04:26,172 --> 00:04:28,724 anche quando era un ragazzino. 77 00:04:28,724 --> 00:04:32,241 ♪ Lo pensavamo davvero ho avuto dei momenti migliori ♪ 78 00:04:32,241 --> 00:04:34,103 - E' stato davvero meraviglioso anche da bambino. 79 00:04:36,655 --> 00:04:41,241 ♪ Balla al ritmo della musica da quel momento ♪ 80 00:04:41,241 --> 00:04:45,103 ♪ Nient'altro che una mente a senso unico ♪ 81 00:04:46,586 --> 00:04:49,413 ♪ Questo è il momento Ne farò sempre tesoro ♪ 82 00:04:49,413 --> 00:04:50,758 ♪ Faceva parte della mia vita ♪ 83 00:04:50,758 --> 00:04:53,931 - In un batter d'occhio, Frank è diventato Lo studente migliore di Samantha, 84 00:04:53,931 --> 00:04:57,137 protagonista in oltre 50 produzioni, incluso il protagonista 85 00:04:57,137 --> 00:04:59,758 nel suo musical di classe senior. 86 00:04:59,758 --> 00:05:03,137 Frank stava diventando tranquillo una celebrità della sua città natale, 87 00:05:03,137 --> 00:05:06,482 e man mano che il suo talento cresceva, così ha fatto la sua ambizione. 88 00:05:06,482 --> 00:05:10,517 A 18 anni, ha ottenuto un posto con a famosa compagnia di ballo itinerante 89 00:05:10,517 --> 00:05:14,413 che lo portò in una terra dove i sogni diventano realtà. 90 00:05:14,413 --> 00:05:16,793 [musica rock allegra] 91 00:05:22,586 --> 00:05:24,137 - Sì, Frank non era un attore, l'ho conosciuto in un locale. 92 00:05:26,620 --> 00:05:28,413 Era una discoteca, ma la sua l'abilità nel ballare era fenomenale, 93 00:05:28,413 --> 00:05:31,551 quindi lo sapevo, facendo film, guardandolo, 94 00:05:31,551 --> 00:05:33,758 poteva gestire qualsiasi tipo della scena o dell'azione di combattimento 95 00:05:33,758 --> 00:05:36,206 che gli abbiamo lanciato, voglio dire, il movimento del movimento, giusto? 96 00:05:36,206 --> 00:05:37,896 [musica allegra] [il pubblico esulta] 97 00:05:37,896 --> 00:05:41,482 ♪ Sì sì ♪ 98 00:05:41,482 --> 00:05:44,413 [colpi di pistola che rimbombano] [il pubblico esulta] 99 00:05:44,413 --> 00:05:48,448 ♪ Stavamo ballando, ballando al chiaro di luna ♪ 100 00:05:48,448 --> 00:05:51,862 ♪ Stavamo ballando, tesoro, era proprio giusto ♪ 101 00:05:51,862 --> 00:05:54,655 ♪ Ti voglio, lo voglio tu, sì, è vero ♪ 102 00:05:54,655 --> 00:05:59,344 ♪ Sì, è vero perché posso sentilo, tesoro, riesci a sentirlo ♪ 103 00:05:59,344 --> 00:06:02,965 ♪ Stavamo ballando, ballando al chiaro di luna ♪ 104 00:06:02,965 --> 00:06:04,896 ♪ Stavamo ballando, sul serio ♪ 105 00:06:04,896 --> 00:06:05,793 - Metà della battaglia in questo il business è il marketing. 106 00:06:07,206 --> 00:06:08,965 Il carisma di Frank sul palco notte dopo notte? 107 00:06:08,965 --> 00:06:10,551 Ciò non mi ha lasciato alcun dubbio 108 00:06:10,551 --> 00:06:12,965 che potesse commuovere il pubblico. 109 00:06:12,965 --> 00:06:15,275 Voglio dire, allora sapevo che l'aveva fatto cosa ci vorrebbe per essere una star, 110 00:06:15,275 --> 00:06:17,620 ma, sai, il nome dovrebbe cambiare. 111 00:06:17,620 --> 00:06:19,931 Non potevo mettere Frances Sledgewick su una scatola 112 00:06:19,931 --> 00:06:21,344 e aspettarsi che qualcuno compri quello, mi stai prendendo in giro? 113 00:06:21,344 --> 00:06:21,793 Non posso venderlo. 114 00:06:24,586 --> 00:06:27,206 - Beh, chi è Frank? Slitta, comunque? 115 00:06:27,206 --> 00:06:29,275 Non è nessuno, perché dovrei? vuoi nessuno nel mio film? 116 00:06:31,241 --> 00:06:33,620 E che dire di Daniel Bernhardt? 117 00:06:33,620 --> 00:06:35,482 - John, te l'ho detto, Bernhardt non è disponibile. 118 00:06:35,482 --> 00:06:37,758 Va bene, ne abbiamo già parlato. 119 00:06:37,758 --> 00:06:38,931 - Non lo farò. 120 00:06:38,931 --> 00:06:40,103 - Guarda, c'è del kung fu dentro. 121 00:06:40,103 --> 00:06:41,275 Voi gente amate quella roba. 122 00:06:41,275 --> 00:06:43,413 - La mia gente? 123 00:06:43,413 --> 00:06:45,103 Non capisco, perché? solo perché sono ebreo 124 00:06:45,103 --> 00:06:47,758 pensi che io ami il kung fu? 125 00:06:47,758 --> 00:06:50,482 Quanti ebrei hai? sai che ami il kung fu? 126 00:06:50,482 --> 00:06:51,344 - Andiamo, John, io non intendevo questo. 127 00:06:51,344 --> 00:06:52,689 - Che differenza fa? 128 00:06:52,689 --> 00:06:55,000 che tipo di marziale arti che fanno gli ebrei? 129 00:06:55,000 --> 00:06:57,137 Dico solo che ho pensato eravamo una squadra qui. 130 00:06:57,137 --> 00:06:58,724 Voglio dire, non potresti? consultarci su questo? 131 00:06:58,724 --> 00:07:00,448 Ne abbiamo fatti molti già le concessioni. 132 00:07:00,448 --> 00:07:02,344 Avremmo dovuto ho realizzato un poster. 133 00:07:02,344 --> 00:07:05,034 Chi sta scrivendo questa copia scadente? 134 00:07:05,034 --> 00:07:06,655 - Guarda, siamo a squadra, non ci sto provando 135 00:07:06,655 --> 00:07:07,965 per tagliarti fuori dal giro, ma Devo fare alcune cose, 136 00:07:07,965 --> 00:07:09,827 alcune decisioni devono essere prese. 137 00:07:09,827 --> 00:07:11,482 - Non importa, ok, il punto è che 138 00:07:11,482 --> 00:07:14,448 come dovremmo farlo? giustificare un attore nuovo di zecca 139 00:07:14,448 --> 00:07:16,551 interpretando lo stesso personaggio nel seguito di un film 140 00:07:16,551 --> 00:07:19,413 che abbiamo già prodotto? 141 00:07:19,413 --> 00:07:21,137 Non rende nessun senso, Russell. 142 00:07:22,827 --> 00:07:24,689 - Cristo, guardati. 143 00:07:27,241 --> 00:07:29,517 Sembri un completo persona diversa. 144 00:07:29,517 --> 00:07:31,448 So che potrebbe essere difficile fidarsi di me, 145 00:07:31,448 --> 00:07:34,482 considerando l'esteso chirurgia ricostruttiva del viso 146 00:07:34,482 --> 00:07:36,931 hai attraversato dopo l'ultimo lotta di sangue che ti abbiamo mandato. 147 00:07:36,931 --> 00:07:39,586 Ma questo non cambia il fatto 148 00:07:39,586 --> 00:07:42,275 che tu sei l'unica persona che può salvare tuo fratello. 149 00:07:42,275 --> 00:07:45,655 Ora vai al complesso di Tang, difendi il tuo onore, 150 00:07:45,655 --> 00:07:48,379 servire il tuo Paese, salva tuo fratello, 151 00:07:48,379 --> 00:07:50,413 sembrare diverso, ma essere lo stesso. 152 00:07:52,206 --> 00:07:52,586 Buona fortuna, figliolo. 153 00:07:57,206 --> 00:07:59,172 - Frank è un ballerino, adesso questo è il mio primo problema. 154 00:08:01,931 --> 00:08:05,137 Almeno Bernhardt lo era un attore e un combattente. 155 00:08:05,137 --> 00:08:08,517 Frank è un ballerino. [combattente che urla] 156 00:08:08,517 --> 00:08:10,793 E un ballerino limitato sulla grazia, davvero. 157 00:08:10,793 --> 00:08:12,517 - [John] Azione! 158 00:08:12,517 --> 00:08:14,413 Taglio! 159 00:08:14,413 --> 00:08:19,448 Azione! [combattente che urla] 160 00:08:19,448 --> 00:08:23,068 E azione! [combattente che urla] 161 00:08:23,068 --> 00:08:25,344 Taglia, taglia, taglia! 162 00:08:25,344 --> 00:08:26,413 Non riesci a capirlo? 163 00:08:26,413 --> 00:08:28,413 - Sì, posso, mi scuso, 164 00:08:28,413 --> 00:08:29,000 scusa. - Puoi vedere, vero? 165 00:08:29,000 --> 00:08:30,310 - Mi dispiace, mi dispiace. 166 00:08:30,310 --> 00:08:31,896 - La prossima volta che lo colpirai, 167 00:08:31,896 --> 00:08:34,413 quando lascia la guardia giù, colpiscilo più forte. 168 00:08:34,413 --> 00:08:36,482 - Frank è stato assunto perché avrebbe dovuto esserlo 169 00:08:36,482 --> 00:08:38,896 fisicamente in grado di gestire l'azione. 170 00:08:38,896 --> 00:08:43,241 Non è un grande attore, o addirittura un attore. 171 00:08:43,241 --> 00:08:44,689 Purtroppo lui non è stato in grado di gestire 172 00:08:44,689 --> 00:08:45,655 la maggior parte dell'azione neanche le sequenze. 173 00:08:47,448 --> 00:08:48,344 Hanno provato ad usare una controfigura, 174 00:08:50,862 --> 00:08:53,551 ma immagino che non sia stato così funzionare troppo bene. 175 00:08:53,551 --> 00:08:54,068 - E azione. 176 00:08:56,000 --> 00:08:57,655 [gemendo] 177 00:08:57,655 --> 00:08:59,103 - Oh, oh Dio. 178 00:09:01,172 --> 00:09:02,689 Medico. 179 00:09:02,689 --> 00:09:04,448 - Concentrati e basta rilascio, bello e fluido. 180 00:09:06,896 --> 00:09:10,655 - Possiamo procurarmi forse un vestito verde e potrei aiutarlo. 181 00:09:10,655 --> 00:09:12,620 Potrei tornare qui con un vestito verde, 182 00:09:12,620 --> 00:09:15,172 e nel post tu potrebbe portarmi fuori. 183 00:09:15,172 --> 00:09:17,172 - La produzione era iniziata una crisi finanziaria. 184 00:09:17,172 --> 00:09:19,379 Non potevano permetterselo un'altra controfigura. 185 00:09:19,379 --> 00:09:21,586 Se non avessero finito questo film, lo studio stava andando 186 00:09:21,586 --> 00:09:23,034 essere fuori decine di migliaia di dollari. 187 00:09:25,206 --> 00:09:27,034 Frank l'avrebbe fatto per fare le sue acrobazie. 188 00:09:29,344 --> 00:09:32,241 - Un vaso staccabile è, tradizionalmente, 189 00:09:32,241 --> 00:09:35,172 è 0,3 millimetri. 190 00:09:35,172 --> 00:09:37,448 Quelli hanno uno spessore di 18 millimetri, 191 00:09:37,448 --> 00:09:42,379 quindi sono 46 volte più spessi di 192 00:09:42,379 --> 00:09:44,241 quello che vorresti, idealmente. 193 00:09:44,241 --> 00:09:45,689 - Con questa scena successiva, 194 00:09:45,689 --> 00:09:48,206 Voglio solo affrontarne qualcuno preoccupazioni che potresti avere, 195 00:09:48,206 --> 00:09:49,448 e poi te lo dico sulle mie preoccupazioni. 196 00:09:49,448 --> 00:09:50,379 Hai qualche preoccupazione? 197 00:09:52,000 --> 00:09:55,068 - Ho alcune preoccupazioni. 198 00:09:55,068 --> 00:09:58,241 - Il tiro deve essere in vaso rottura, hai capito? 199 00:09:58,241 --> 00:09:59,241 - Se non capisci proprio in due riprese, 200 00:09:59,241 --> 00:10:01,379 romperai l'aria. 201 00:10:01,379 --> 00:10:02,689 E questo è simile a rompere il vento. 202 00:10:02,689 --> 00:10:04,413 Per me è inutile. 203 00:10:04,413 --> 00:10:04,793 - Cosa facciamo adesso? 204 00:10:07,172 --> 00:10:07,758 - Posso risolverlo. 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,241 - [John] E azione! 206 00:10:13,241 --> 00:10:14,896 - Sì! [dirompente] 207 00:10:14,896 --> 00:10:16,344 - [John] Taglia, taglia! 208 00:10:16,344 --> 00:10:18,655 Che diavolo è? avete torto, ragazzi? 209 00:10:18,655 --> 00:10:20,862 - Dovresti farlo colpisci prima quello giusto. 210 00:10:20,862 --> 00:10:21,965 - Cosa, sei dislessico? 211 00:10:21,965 --> 00:10:22,310 Franco, Franco? 212 00:10:24,551 --> 00:10:28,103 Vai, pow, pow, cosa spinosa, pow. 213 00:10:31,862 --> 00:10:33,896 Non mi fa niente bello avere un maestro asiatico 214 00:10:33,896 --> 00:10:36,206 vieni su e rompi le pentole mentre lo guardi. 215 00:10:36,206 --> 00:10:38,862 - La recitazione era nuovo anche per me, 216 00:10:38,862 --> 00:10:42,413 e per certi versi, molto di più impegnativo rispetto all'azione. 217 00:10:42,413 --> 00:10:45,310 Ma penso di aver fatto una buona cosa lavoro per la mia prima volta fuori. 218 00:10:45,310 --> 00:10:46,758 - [John] Frank, tu ancora tutto bene? 219 00:10:46,758 --> 00:10:47,793 - Sto bene, sto bene. 220 00:10:47,793 --> 00:10:50,172 Non lo so davvero avere delle righe, quindi. 221 00:10:50,172 --> 00:10:51,655 - [John] Va bene. 222 00:10:51,655 --> 00:10:54,310 - Sì, lavoro con Frank aveva bisogno di un vero, 223 00:10:54,310 --> 00:10:57,827 sorta di rielaborazione dinamica del dialogo. 224 00:10:57,827 --> 00:11:00,620 Fondamentalmente dovevano farlo tagliare tutte le sue battute. 225 00:11:00,620 --> 00:11:02,068 Penso che con il eccezione di Arnold, 226 00:11:02,068 --> 00:11:04,620 probabilmente ha il record per il personaggio principale 227 00:11:04,620 --> 00:11:06,827 con il minimo importo di linee, sai, 228 00:11:06,827 --> 00:11:08,896 con esclusione di non-talkie, sai, 229 00:11:08,896 --> 00:11:10,482 Buster Keaton e Harpo Marx. 230 00:11:14,931 --> 00:11:17,379 - Frank non ha capito abbastanza velocemente come avevamo sperato 231 00:11:17,379 --> 00:11:19,413 anche alla recitazione, ma a almeno potremmo sempre dipendere 232 00:11:19,413 --> 00:11:20,551 sul suo crudo talenti naturali. 233 00:11:22,862 --> 00:11:24,448 - Perché deve essere così, tipo, culo pieno e nudo? 234 00:11:26,586 --> 00:11:28,172 - Le ragazze prendono il culo con la cinghia, cos'altro puoi indossare? 235 00:11:28,172 --> 00:11:29,655 che ti mostra il culo? 236 00:11:29,655 --> 00:11:32,482 - No, voglio dire, a Chip 'N Dales, mostriamo un sacco di culo, 237 00:11:32,482 --> 00:11:34,413 non sempre prendiamo tutto spento, ok? 238 00:11:34,413 --> 00:11:37,896 E la gente si eccita parecchio solo da me in mutande, 239 00:11:37,896 --> 00:11:41,482 in una cosa tipo perizoma stretto. 240 00:11:41,482 --> 00:11:43,655 - E stai bene biancheria intima, lo capisco. 241 00:11:43,655 --> 00:11:46,206 Ma è una pratica comune per farsi sparare nel culo. 242 00:11:46,206 --> 00:11:47,448 L'inquadratura del culo maschile è cosa vende in un mercato estero. 243 00:11:47,448 --> 00:11:47,689 - Veramente? 244 00:11:50,758 --> 00:11:52,103 - Ora questo vende, tutto qui. 245 00:12:03,586 --> 00:12:04,344 - Quindi te ne andrai davvero? 246 00:12:07,827 --> 00:12:09,551 Non si tratta di tuo fratello. 247 00:12:09,551 --> 00:12:10,931 Riguarda te. 248 00:12:10,931 --> 00:12:13,931 Se n'è andato, morto. 249 00:12:13,931 --> 00:12:16,241 E l'azienda è giusta incasinarti la testa 250 00:12:16,241 --> 00:12:17,000 per ottenere la loro missione compiuto. 251 00:12:19,344 --> 00:12:22,379 E se ci vai, dannazione isola, finirai morto anche tu. 252 00:12:25,379 --> 00:12:28,275 Andiamo, il ragazzo una ballerina, ok? 253 00:12:28,275 --> 00:12:31,379 Voglio dire, non lo farà vincere un Academy Award qui. 254 00:12:31,379 --> 00:12:34,758 E um, sai, mentre, sai, probabilmente lo farò. 255 00:12:34,758 --> 00:12:37,758 Torna da me. 256 00:12:37,758 --> 00:12:40,482 Torna da me. 257 00:12:40,482 --> 00:12:42,551 Sai, sono un attore serio, 258 00:12:42,551 --> 00:12:45,379 e Frank sei tu sai, una specie di scherzo. 259 00:12:52,172 --> 00:12:56,689 Ti amo. 260 00:13:00,413 --> 00:13:03,034 - Ricevevo una lettera da lui ogni singolo giorno 261 00:13:03,034 --> 00:13:05,344 e aveva piccoli baci e cuori e piccoli abbracci. 262 00:13:07,517 --> 00:13:10,275 E lo diceva sempre lui, semplicemente non se la sentiva 263 00:13:10,275 --> 00:13:11,758 come se stesse andando abbastanza bene. 264 00:13:11,758 --> 00:13:13,310 Lavorerebbe davvero, davvero difficile, 265 00:13:13,310 --> 00:13:16,482 e semplicemente non tutti lo amavano 266 00:13:16,482 --> 00:13:18,172 e non tutti pensava che fosse fantastico. 267 00:13:18,172 --> 00:13:20,000 Lo ha sempre voluto per favore a tutti. 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,862 E lo farei e basta digli, Francesco, 269 00:13:21,862 --> 00:13:23,068 non puoi, per favore tutti. 270 00:13:23,068 --> 00:13:25,448 Non tutti ti ameranno. 271 00:13:25,448 --> 00:13:27,793 Ma i tuoi amici, loro ti amerò sempre. 272 00:13:29,793 --> 00:13:32,517 - Mi dispiace, Russell, lo sai. 273 00:13:32,517 --> 00:13:33,793 Mi hai dato questa possibilità e Mi sento come se stessi facendo un pasticcio. 274 00:13:33,793 --> 00:13:35,172 - Sai cosa? 275 00:13:35,172 --> 00:13:36,862 Basta, non pensarci adesso, 276 00:13:36,862 --> 00:13:38,000 ce la faremo e basta la scena, e sai, 277 00:13:38,000 --> 00:13:39,310 andremo avanti. 278 00:13:39,310 --> 00:13:42,137 Non preoccuparti così tanto, va bene? 279 00:13:42,137 --> 00:13:43,586 - John sta urlando tutto il tempo, è giusto. 280 00:13:45,172 --> 00:13:46,413 - EHI! 281 00:13:46,413 --> 00:13:49,000 - Ehi, sono così felice che tu sia qui. 282 00:13:49,000 --> 00:13:50,379 - Anche io. 283 00:13:50,379 --> 00:13:53,655 È meraviglioso, stai benissimo. 284 00:13:53,655 --> 00:13:54,448 - Conosci Russell? 285 00:13:54,448 --> 00:13:56,379 Quando mi sono trasferito a Los Angeles, ho incontrato Glenn. 286 00:13:56,379 --> 00:13:58,551 Era il coreografo per Chip 'N Dales. 287 00:13:58,551 --> 00:14:00,724 E mi ha preso sotto la sua ala protettrice, 288 00:14:00,724 --> 00:14:03,379 e lo siamo stati inseparabili da allora. 289 00:14:03,379 --> 00:14:06,413 Ha coreografato il mio prima mostra personale 290 00:14:06,413 --> 00:14:08,275 a Venice Beach, ballo di strada. 291 00:14:08,275 --> 00:14:10,344 Oh, è stato così divertente. 292 00:14:10,344 --> 00:14:11,793 - [Glenn] È stato fantastico. 293 00:14:11,793 --> 00:14:13,310 - [Frank] È stato più o meno come ballare attraverso i secoli. 294 00:14:13,310 --> 00:14:14,241 - [Glenn] Balla attraverso i secoli. 295 00:14:14,241 --> 00:14:16,655 - Tutti diversi, disco, hip-hop. 296 00:14:16,655 --> 00:14:17,724 - Medievale. 297 00:14:17,724 --> 00:14:20,448 - Medievale, era selvaggio. 298 00:14:20,448 --> 00:14:22,206 - Sì, con tutta l'armatura. 299 00:14:22,206 --> 00:14:23,931 - È fantastico, finalmente ci vediamo, lo sai, 300 00:14:23,931 --> 00:14:25,862 il modo in cui parla Frank te, ti ama davvero. 301 00:14:25,862 --> 00:14:28,413 - Anch'io amo Frank, è un bravo ragazzo. 302 00:14:28,413 --> 00:14:29,137 - Quindi lo spero potresti essere in grado 303 00:14:29,137 --> 00:14:30,793 per aiutarmi con qualcosa. 304 00:14:30,793 --> 00:14:32,482 Mi sembra e basta è fuori, sai? 305 00:14:32,482 --> 00:14:34,793 I suoi combattimenti, lui colpi mancanti, 306 00:14:34,793 --> 00:14:37,344 le sue reazioni no ecco fatto, è in ritardo. 307 00:14:37,344 --> 00:14:40,482 Voglio dire, l'ho visto esibirsi, So quanto è bravo. 308 00:14:40,482 --> 00:14:41,896 Sembra proprio che ci sia manca qualcosa, sai? 309 00:14:41,896 --> 00:14:43,172 Sembra spento. 310 00:14:43,172 --> 00:14:45,206 - Ne sono piuttosto scioccato. 311 00:14:45,206 --> 00:14:46,655 Voglio dire, sì, Frank può esserlo a volte un po' bloccato. 312 00:14:48,793 --> 00:14:50,241 Ma non è mai fuori tempo. 313 00:14:50,241 --> 00:14:51,034 Frank è sempre al passo. 314 00:14:54,482 --> 00:14:55,482 Ti presumo i ragazzi glielo stanno dando 315 00:14:55,482 --> 00:14:57,172 conta il giusto e tutto. 316 00:14:57,172 --> 00:14:58,275 - Conta, cosa fare vuoi dire, conta? 317 00:14:58,275 --> 00:15:00,862 - Conta, ritmo, il battito. 318 00:15:00,862 --> 00:15:03,068 Frank è un ballerino, e una ballerina balla. 319 00:15:03,068 --> 00:15:04,241 Uno due tre siamo lì. 320 00:15:04,241 --> 00:15:05,379 Sai cosa sto dicendo? 321 00:15:05,379 --> 00:15:07,172 Frank ha bisogno di ascoltare la musica. 322 00:15:07,172 --> 00:15:08,241 Se sente la musica, poi brillerà. 323 00:15:10,448 --> 00:15:14,517 Fondamentalmente sono di Frank metronomo per la vita. 324 00:15:14,517 --> 00:15:17,517 Sai, lo aiuto a sentirsi il battito, conta il polso. 325 00:15:19,034 --> 00:15:20,034 Canta il corpo elettrico. 326 00:15:23,482 --> 00:15:25,379 Ha solo bisogno di me in giro, sai? 327 00:15:25,379 --> 00:15:27,275 Ha solo bisogno di me in giro per aiutarlo 328 00:15:27,275 --> 00:15:29,620 con quel genere di cose. 329 00:15:29,620 --> 00:15:32,241 E ora sono qui per mostraglielo, mostralo a Frank, 330 00:15:32,241 --> 00:15:35,413 che l'azione è proprio come la danza. 331 00:15:37,758 --> 00:15:38,344 È proprio come la danza. 332 00:15:41,068 --> 00:15:43,896 Cinque, sei, sette, otto. 333 00:15:43,896 --> 00:15:47,551 E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette e otto. 334 00:15:49,172 --> 00:15:53,068 E due, due, tre quattro, cinque, sei, sette. 335 00:15:53,827 --> 00:15:57,310 [musica rock allegra] 336 00:15:57,310 --> 00:15:59,655 [urlando felice] 337 00:16:02,551 --> 00:16:04,379 - Quando Glenn arrivò, le cose sono cambiate. 338 00:16:04,379 --> 00:16:07,655 Voglio dire, abbiamo visto a trasformazione in Frank, 339 00:16:07,655 --> 00:16:09,793 quella fiducia che era mancando per un po'. 340 00:16:09,793 --> 00:16:12,965 E sto solo salendo sul mettiti ora a guardare Frank 341 00:16:12,965 --> 00:16:14,689 è davvero stimolante. 342 00:16:14,689 --> 00:16:16,379 Ci vado qualche volta solo per, sai, 343 00:16:16,379 --> 00:16:18,034 guarda Frank essere Frank. 344 00:16:18,034 --> 00:16:18,793 È davvero, davvero, è fantastico. 345 00:16:21,965 --> 00:16:26,551 ♪ Questa vita da drago che non può essere ingabbiato ♪ 346 00:16:26,551 --> 00:16:30,413 ♪ Balla con il drago ed è il tuo giorno ♪ 347 00:16:30,413 --> 00:16:35,241 ♪ Tutto il dolore e gloria, il tuo giorno ♪ 348 00:16:35,241 --> 00:16:37,586 ♪ Ballo con il Io e il drago lo sappiamo ♪ 349 00:16:37,586 --> 00:16:40,827 ♪ Posso dare tutto quello che ho ♪ 350 00:16:40,827 --> 00:16:44,275 ♪ Colpisci finché ho caldo ♪ 351 00:16:44,275 --> 00:16:48,344 ♪ Anno del drago, anno della mia nascita ♪ 352 00:16:48,344 --> 00:16:52,413 ♪ Il mio destino, il il più grande ballerino del mondo ♪ 353 00:16:52,413 --> 00:16:57,068 ♪ Ora sono famoso a Taiwan e sono grande all'estero ♪ 354 00:16:57,068 --> 00:17:01,172 ♪ Grazie a Dio per cavo e DVD domestico ♪ 355 00:17:01,172 --> 00:17:02,275 - Frank, bel lavoro. 356 00:17:02,275 --> 00:17:03,482 - E' incredibile. 357 00:17:03,482 --> 00:17:05,896 - Ciondoli di mele, panettiere, sette caramelle gommose. 358 00:17:05,896 --> 00:17:08,551 - Ecco, metallo dal fuoco, proprio lì. 359 00:17:08,551 --> 00:17:09,931 E' di questo che stavo parlando, 360 00:17:09,931 --> 00:17:11,344 quello è il film proprio lì. 361 00:17:11,344 --> 00:17:15,620 - "Bloodfight 2" ha realizzato Frank una star internazionale, 362 00:17:15,620 --> 00:17:17,413 battendo i record al botteghino nel Burundi e in Islanda. 363 00:17:27,896 --> 00:17:31,206 Eri il più grande, il la più grande star d'azione del mondo. 364 00:17:31,206 --> 00:17:32,344 La copertina di Inside Kung-Fu. 365 00:17:33,931 --> 00:17:34,655 La copertina di Cintura Nera. 366 00:17:37,862 --> 00:17:41,620 Le offerte fioccavano dentro, a quanto ho capito. 367 00:17:41,620 --> 00:17:42,758 Come hai fatto, come hai fatto? riesci a sopportare tutto questo? 368 00:17:44,896 --> 00:17:46,413 - Beh, non è un questione di affrontare la situazione, non lo faccio pensa. 369 00:17:46,413 --> 00:17:49,517 Perché, sai, avevo tutto. 370 00:17:49,517 --> 00:17:52,965 Ritornerei e lo farei raccolte fondi per Samantha, 371 00:17:52,965 --> 00:17:55,517 il mio insegnante di danza originale. 372 00:17:55,517 --> 00:17:59,896 Per il suo piccolo studio, e divertiti e basta, lo sai. 373 00:17:59,896 --> 00:18:02,172 Gli amici sarebbero entrati, metteremo su un musical, 374 00:18:02,172 --> 00:18:03,310 ed è stato un momento fantastico. 375 00:18:04,965 --> 00:18:06,793 E questo è tutto. 376 00:18:06,793 --> 00:18:08,758 Avevo tutto. 377 00:18:08,758 --> 00:18:12,655 Famiglia, amici, fama, fortuna, è stata la cosa migliore. 378 00:18:14,241 --> 00:18:17,344 - La gente voleva Frank's tempo e talento. 379 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Ovviamente voleva esplorare questo, non lo biasimo. 380 00:18:19,551 --> 00:18:21,551 Sai, ho fatto film più grandi, offerte migliori sul tavolo. 381 00:18:23,793 --> 00:18:26,689 Voleva andare, ecco cosa doveva fare e ho capito. 382 00:18:26,689 --> 00:18:28,310 È diventato troppo grande per me. 383 00:18:28,310 --> 00:18:30,620 - Il mio secondo film, Below the Law, 384 00:18:30,620 --> 00:18:31,448 è stato il primo di a affare di tre foto. 385 00:18:34,448 --> 00:18:38,000 Sai, ce n'erano molte di soldi, molto potere, 386 00:18:38,000 --> 00:18:42,344 e quando avrai 21 anni, cose può davvero darti alla testa. 387 00:18:42,344 --> 00:18:43,758 - [Richard] Sotto il Legge, New York, 1988. 388 00:18:45,931 --> 00:18:48,275 - Aspetta, aspetta, aspetta. 389 00:18:48,275 --> 00:18:50,620 [respirando profondamente] 390 00:18:55,827 --> 00:18:59,482 [sbattendo] [ringhiando] 391 00:19:01,827 --> 00:19:03,103 Ok. 392 00:19:03,103 --> 00:19:05,551 - [Regista] E, gira la telecamera. 393 00:19:05,551 --> 00:19:06,137 E pennarello. 394 00:19:07,655 --> 00:19:08,172 Azione. 395 00:19:13,965 --> 00:19:15,724 [sbattendo] 396 00:19:18,896 --> 00:19:19,448 - Ti ho scoperto, Jackson. 397 00:19:21,655 --> 00:19:23,689 - Vinny, non ne hai idea con chi hai a che fare. 398 00:19:23,689 --> 00:19:25,862 Voglio dire, queste persone sono più grandi di noi. 399 00:19:25,862 --> 00:19:28,862 Pensi di essere un duro, con tutte le tue stronzate di Chop Suey. 400 00:19:28,862 --> 00:19:30,551 Puoi spendere il resto di tutta la tua carriera, 401 00:19:30,551 --> 00:19:32,655 e tutto quello che farai inventare è per sentito dire. 402 00:19:32,655 --> 00:19:33,448 Congettura, stronzata. 403 00:19:35,137 --> 00:19:37,103 Non hai niente, Paizzani. 404 00:19:37,103 --> 00:19:37,620 Niente. 405 00:19:39,137 --> 00:19:39,724 - Ho una cosa. 406 00:19:39,724 --> 00:19:41,689 - Eh? 407 00:19:41,689 --> 00:19:42,448 - Il piacere di a prenderti a calci in culo. 408 00:19:45,482 --> 00:19:46,379 [gemendo] 409 00:19:46,379 --> 00:19:47,620 - [Regista] Taglia. 410 00:19:47,620 --> 00:19:48,137 - Che cosa? 411 00:19:50,862 --> 00:19:52,137 Colpa mia, colpa mia, yo. 412 00:19:52,137 --> 00:19:54,068 Possiamo chiamare qualcuno? per ripulirlo? 413 00:19:54,068 --> 00:19:56,413 Tesoro, come stai, tutto bene? 414 00:19:56,413 --> 00:19:58,241 - Il copione diceva che lo sono dovrebbe darti un pugno 415 00:19:58,241 --> 00:19:59,827 alla fine di quella scena. 416 00:19:59,827 --> 00:20:00,862 - Sì, per via del copione detto, lo script diceva, giusto? 417 00:20:00,862 --> 00:20:01,620 - Dovrei darti un pugno. 418 00:20:01,620 --> 00:20:03,241 -Frank, Frank. 419 00:20:03,241 --> 00:20:04,068 Conosci la differenza tra un attore e una star? 420 00:20:06,275 --> 00:20:07,655 L'attore è uno schiavo, amico fa qualunque cosa gli venga detto. 421 00:20:07,655 --> 00:20:08,482 Fa qualunque cosa la sceneggiatura gli dice, 422 00:20:08,482 --> 00:20:10,103 qualunque cosa gli dica il regista. 423 00:20:10,103 --> 00:20:11,655 Ora, sei una stella libero, tesoro. Sei libero. 424 00:20:11,655 --> 00:20:12,793 Tutto questo è scritto. 425 00:20:12,793 --> 00:20:14,275 Il regista, tutta quella merda, 426 00:20:14,275 --> 00:20:16,103 tutto questo è qui per servirti. 427 00:20:16,103 --> 00:20:16,793 Sei tu la star di questo film? 428 00:20:16,793 --> 00:20:18,379 - Sì. 429 00:20:18,379 --> 00:20:18,862 - Giusto, allora devi comportati come una stella. 430 00:20:18,862 --> 00:20:21,482 Che diavolo vuoi? 431 00:20:21,482 --> 00:20:22,689 - Frank, posso chiamarti? qualcosa da bere? 432 00:20:22,689 --> 00:20:23,827 - No, sto bene, grazie. 433 00:20:23,827 --> 00:20:24,862 Lo apprezzo. 434 00:20:24,862 --> 00:20:25,413 - No, no, no, ehm, sì. 435 00:20:26,896 --> 00:20:28,103 Vuoi un po' d'acqua. 436 00:20:28,103 --> 00:20:29,896 Che tipo di acqua ti piace? 437 00:20:29,896 --> 00:20:31,655 - Solo acqua. 438 00:20:31,655 --> 00:20:33,275 - Acqua frizzante, daglielo un'acqua frizzante, va bene? 439 00:20:33,275 --> 00:20:33,655 Ehi, ehi, ehi. 440 00:20:35,793 --> 00:20:36,793 Come ti chiami? 441 00:20:36,793 --> 00:20:38,172 - [Uomo] Sam. 442 00:20:38,172 --> 00:20:40,172 - Vieni qui Sam, vieni qui Sam. 443 00:20:40,172 --> 00:20:42,689 Hai dimenticato qualcosa? 444 00:20:42,689 --> 00:20:44,448 Come chiedere il mio ordine, idiota? 445 00:20:44,448 --> 00:20:47,620 Andiamo, cosa, lo sono semplicemente stando qui? 446 00:20:47,620 --> 00:20:48,379 - Cosa posso offrirti da bere? - Un doppio cappuccino. 447 00:20:49,965 --> 00:20:50,241 Licenziato, vai avanti. 448 00:20:53,310 --> 00:20:55,206 Lo rispettano. 449 00:20:55,206 --> 00:20:55,793 Li metti nei loro posto, ti rispettano. 450 00:20:57,413 --> 00:20:58,551 Vedi, è così che ottieni cose fatte in questa città. 451 00:20:58,551 --> 00:20:59,379 Devi essere il re, va bene, 452 00:20:59,379 --> 00:21:01,034 devi essere l'uomo giusto, adesso, tesoro. 453 00:21:01,034 --> 00:21:02,896 Sei stato unto, va bene? 454 00:21:02,896 --> 00:21:04,310 Ora provalo, qualunque cosa tu chiedi, ti danno. 455 00:21:05,862 --> 00:21:06,620 Provalo, funziona. 456 00:21:08,172 --> 00:21:08,758 Benvenuto nel club, tesoro. 457 00:21:15,241 --> 00:21:16,344 - Sì, l'ho sentito Frank ne aveva un po' 458 00:21:16,344 --> 00:21:18,344 di un atteggiamento quando ha iniziato per primo. 459 00:21:18,344 --> 00:21:20,793 - Ero lì quel giorno è diventato una bestia. 460 00:21:23,310 --> 00:21:25,379 - Atteggiamento, lo sai, la gente dice un sacco di cose 461 00:21:25,379 --> 00:21:27,551 sulle persone in questo business. 462 00:21:27,551 --> 00:21:30,103 - Stavo giocando a capo della polizia e... 463 00:21:30,103 --> 00:21:32,068 voleva sei parole, dovevo averli. 464 00:21:32,068 --> 00:21:33,655 Non erano scritti. 465 00:21:33,655 --> 00:21:36,448 - Il problema è che nessuno l'ho chiamato sotto controllo. 466 00:21:36,448 --> 00:21:39,241 Nessuno è riuscito a fermarlo prima che la situazione sfuggisse di mano. 467 00:21:39,241 --> 00:21:41,931 - Sai, se è enorme la stella chiede un caffè, 468 00:21:41,931 --> 00:21:43,689 dovrebbero procurarglielo come più velocemente che possono, sai? 469 00:21:43,689 --> 00:21:45,517 È quel tipo di lavoro. 470 00:21:45,517 --> 00:21:48,620 - Sono andato dal più carino uomo sul pianeta 471 00:21:48,620 --> 00:21:53,241 a, sai, un l'incubo dell'attore. 472 00:21:53,241 --> 00:21:55,379 - Inizieremo in stretto contatto con Eric qui, 473 00:21:55,379 --> 00:21:56,896 ci ritireremo in libertà due, 474 00:21:56,896 --> 00:21:58,448 Frank, entra e basta ecco, parla parla parla, 475 00:21:58,448 --> 00:21:59,448 e siamo a posto. 476 00:21:59,448 --> 00:22:01,206 - Posso parlare del dialogo? 477 00:22:03,586 --> 00:22:06,827 Sarebbe bello se lo dicesse il capo qualcosa sul mio carattere, 478 00:22:06,827 --> 00:22:08,758 tipo, sto facendo tutto queste cose pazze. 479 00:22:08,758 --> 00:22:10,000 - Crescita emotiva. 480 00:22:10,000 --> 00:22:12,034 - Sì, lo è oltre il bordo. 481 00:22:12,034 --> 00:22:14,620 Ad esempio, mi chiama sotto tensione, mi ha chiamato mina vagante. 482 00:22:14,620 --> 00:22:16,965 - Ottimo, dillo, Eric, diglielo, 483 00:22:16,965 --> 00:22:19,103 e poi una volta che lo faremo spara, lo prendiamo e basta. 484 00:22:19,103 --> 00:22:20,620 - Non credo proprio che lo faremo devo chiamarlo vivo 485 00:22:20,620 --> 00:22:22,413 a questo punto lo è fatto tante cose. 486 00:22:22,413 --> 00:22:24,482 Voglio dire, hanno fatto saltare in aria 20 auto, bambini morti, intendo. 487 00:22:24,482 --> 00:22:25,241 - Voglio solo il pubblico da conoscere. 488 00:22:26,758 --> 00:22:27,896 - Penso che lo sappiano. 489 00:22:27,896 --> 00:22:29,793 - Qualunque cosa Frank voglia. 490 00:22:29,793 --> 00:22:31,103 - Che sono sotto tensione. 491 00:22:31,103 --> 00:22:32,448 Hai avuto questi? 492 00:22:32,448 --> 00:22:35,344 Sono buoni, sono davvero buoni 493 00:22:35,344 --> 00:22:36,068 - Questo è il mio copione. 494 00:22:36,068 --> 00:22:36,793 - Ascolta, Jeff. 495 00:22:36,793 --> 00:22:37,965 - Giacomo. 496 00:22:37,965 --> 00:22:39,379 - Lo so, giusto, bene. 497 00:22:39,379 --> 00:22:42,172 Ho letto Passione e Gloria. 498 00:22:42,172 --> 00:22:43,517 - [James] Giusto, esatto la mia nuova sceneggiatura, sì. 499 00:22:43,517 --> 00:22:46,758 - E sto pensando di farlo. 500 00:22:46,758 --> 00:22:49,896 - E' una pagina uno riscrivi, ma va bene. 501 00:22:49,896 --> 00:22:50,862 - Lascia che ti dica una cosa riguardo Hollywood, ok. 502 00:22:50,862 --> 00:22:51,793 Sono solo parole. 503 00:22:51,793 --> 00:22:52,724 - Giusto. - Giusto? 504 00:22:52,724 --> 00:22:53,379 Dillo molto velocemente. 505 00:22:53,379 --> 00:22:54,689 - Sì, cavo sotto tensione. 506 00:22:54,689 --> 00:22:56,241 - Cavo sotto tensione, cavo sotto tensione. - Yeah Yeah. 507 00:22:56,241 --> 00:22:57,103 - Va bene. - Dai. 508 00:22:57,103 --> 00:22:57,344 - Va bene. - Dai. 509 00:22:59,586 --> 00:23:00,068 - Filo sotto tensione. 510 00:23:02,862 --> 00:23:05,551 - [Vinny] Capo, tu volevi vedermi? 511 00:23:05,551 --> 00:23:06,827 - Cosa pensi che siamo? corri qui, Vinny? 512 00:23:06,827 --> 00:23:09,000 Un dannato asilo nido? 513 00:23:09,000 --> 00:23:12,034 E' un maledetto dipartimento di polizia! 514 00:23:12,034 --> 00:23:14,379 Ho fatto respirare il commissario giù per il collo, guarda questo. 515 00:23:16,275 --> 00:23:18,724 Ho tre morti e tre feriti. 516 00:23:18,724 --> 00:23:22,000 Un naso rotto, una mascella, un braccio. 517 00:23:22,000 --> 00:23:23,241 Distrutte due auto della polizia. 518 00:23:25,413 --> 00:23:27,344 Un rotto finestra del barbiere. 519 00:23:27,344 --> 00:23:28,620 Un camion pieno di acqua in bottiglia. 520 00:23:31,689 --> 00:23:32,862 Sei una fonte di energia, Vinny. 521 00:23:32,862 --> 00:23:36,068 Una mina vagante. 522 00:23:36,068 --> 00:23:36,620 Cosa stai cercando di ottenere? 523 00:23:38,241 --> 00:23:40,758 Abbiamo una procedura qui. 524 00:23:40,758 --> 00:23:43,724 - Pensi che siano quei delinquenti hai una procedura da seguire? 525 00:23:43,724 --> 00:23:46,724 È perché hanno capito commissario sul loro libro paga. 526 00:23:46,724 --> 00:23:47,482 Pensano di esserlo al di sopra della legge. 527 00:23:49,862 --> 00:23:51,310 Potrebbero essere superiori ai tuoi, ma non sono superiori ai miei. 528 00:23:54,931 --> 00:23:55,241 Sono sotto. 529 00:23:57,344 --> 00:23:59,586 - Comunque, in quel momento, me lo hanno detto tutti 530 00:23:59,586 --> 00:24:01,379 Mi piacerebbe lavorare con Frank, era giovane, aveva fame. 531 00:24:04,172 --> 00:24:07,724 Vieni a pensarci, tutto Non l'ho mai visto fare altro che mangiare. 532 00:24:07,724 --> 00:24:10,103 [musica rock allegra] 533 00:24:26,103 --> 00:24:27,862 [ridendo] 534 00:24:27,862 --> 00:24:28,344 Sì. 535 00:24:34,241 --> 00:24:35,793 - Il silenzio è potente, eh? 536 00:24:38,172 --> 00:24:39,758 Ecco perché ci sono stato seduto qui in silenzio, 537 00:24:39,758 --> 00:24:42,724 guardandoti, ognuno di te, coinvolgendoti, 538 00:24:42,724 --> 00:24:44,379 per gli ultimi 10 minuti. 539 00:24:44,379 --> 00:24:46,310 Perché lo faccio? 540 00:24:46,310 --> 00:24:48,482 Per insegnarti. 541 00:24:48,482 --> 00:24:50,172 Perché sei tu? vale la pena insegnare? 542 00:24:50,172 --> 00:24:52,379 Non lo so. 543 00:24:52,379 --> 00:24:53,586 - Da poco più di un anno, 544 00:24:53,586 --> 00:24:55,551 Mi sono allenato con uno molto famoso 545 00:24:55,551 --> 00:25:00,310 insegnante di recitazione locale, Jerry Moss. 546 00:25:00,310 --> 00:25:02,689 E si sta allenando molto le grandi star in questo momento. 547 00:25:02,689 --> 00:25:06,103 Metodi non ortodossi, ma lo sai. 548 00:25:06,103 --> 00:25:09,137 Trovo sempre tecniche per affinare davvero le mie mestiere 549 00:25:09,137 --> 00:25:11,068 e fammi un attore migliore. 550 00:25:11,068 --> 00:25:12,758 - Perché sono un ottimo insegnante? 551 00:25:12,758 --> 00:25:16,310 Beh, io creo le persone vedere dentro di sé 552 00:25:16,310 --> 00:25:18,137 e lo farò assolutamente distruggerti prima che io ricostruisca Voi. 553 00:25:20,344 --> 00:25:21,931 Questa è la pietra angolare di quello che faccio. 554 00:25:21,931 --> 00:25:24,517 Ti distruggo assolutamente, 555 00:25:24,517 --> 00:25:26,551 e poi ricostruisco tu a mia immagine. 556 00:25:29,758 --> 00:25:30,241 - Mamma! 557 00:25:32,137 --> 00:25:33,689 Mamma, vieni fuori dalla pioggia. 558 00:25:33,689 --> 00:25:34,172 - Ehi, Atman. 559 00:25:36,275 --> 00:25:36,586 Ero al bar. 560 00:25:38,965 --> 00:25:40,517 È meraviglioso là fuori. 561 00:25:40,517 --> 00:25:41,206 - [Atman] Lo sei ti ucciderai 562 00:25:41,206 --> 00:25:42,275 facendo tutto quel lavoro da solo. 563 00:25:42,275 --> 00:25:43,137 - Devo lavorare! 564 00:25:43,137 --> 00:25:44,103 - Mamma, siediti. 565 00:25:44,103 --> 00:25:46,000 - Che diavolo [bip]? 566 00:25:46,000 --> 00:25:48,137 È questo ciò che noi, quale copione, 567 00:25:48,137 --> 00:25:49,000 che copione [bip] stai facendo? 568 00:25:49,000 --> 00:25:51,724 [bip] idioti che usano? 569 00:25:51,724 --> 00:25:52,655 Cosa diavolo fai? pensi di fare? 570 00:25:52,655 --> 00:25:53,379 - Quello che abbiamo. 571 00:25:53,379 --> 00:25:55,482 - No, che diavolo? 572 00:25:55,482 --> 00:25:56,310 Per favore, Patti, Patti, me lo diresti, 573 00:25:56,310 --> 00:25:57,551 Ti ho mandato un'e-mail cosa? 574 00:25:57,551 --> 00:25:58,275 - Mi hai mandato la sceneggiatura via email. 575 00:25:58,275 --> 00:25:59,310 - Sì, l'ho fatto. 576 00:25:59,310 --> 00:26:00,896 Ho detto che fa schifo 577 00:26:00,896 --> 00:26:03,448 [bip] nella mia email? 578 00:26:03,448 --> 00:26:05,172 La mia email lo includeva? in una sorta di attaccamento 579 00:26:05,172 --> 00:26:07,551 o codice carattere? 580 00:26:07,551 --> 00:26:09,068 Ho fatto Re Lear al Accademia reale di Shakespeare 581 00:26:09,068 --> 00:26:11,137 quando avevo 15 anni. 582 00:26:11,137 --> 00:26:13,068 - E portavi la barba. - È stato bello. 583 00:26:13,068 --> 00:26:13,793 - Sì, e ho indossato la barba, idiota, 584 00:26:13,793 --> 00:26:15,793 [beep]buco, ovviamente Portavo la barba. 585 00:26:15,793 --> 00:26:18,000 Ero Re Lear, oh [bip] tu. 586 00:26:18,000 --> 00:26:20,103 - [Attore] La tua acqua. 587 00:26:20,103 --> 00:26:23,724 - Frank Sledge ne ha fatti molti delle cose che voglio che faccia. 588 00:26:25,862 --> 00:26:29,172 Ha avuto alcuni successi, che voglio che abbia. 589 00:26:31,241 --> 00:26:32,551 È già lì, come attore? 590 00:26:34,551 --> 00:26:37,689 Io no, questo è un duro, vero? 591 00:26:37,689 --> 00:26:39,172 [suono della campana] 592 00:26:39,172 --> 00:26:40,965 - Quindi voglio solo bloccare tutto, contalo, 593 00:26:40,965 --> 00:26:42,655 segnalo come abbiamo fatto prima. 594 00:26:42,655 --> 00:26:43,413 - [Uomo] Sì, blocca pugno, blocco, pugno, ok? 595 00:26:43,413 --> 00:26:45,034 - Va bene. 596 00:26:45,034 --> 00:26:45,344 Va bene, pronto. 597 00:26:47,724 --> 00:26:50,379 - [Uomo] Sì, molto bene. 598 00:26:50,379 --> 00:26:54,000 - Ma voglio aggiungere questo giro caratteristico. 599 00:26:54,000 --> 00:26:55,103 - Sì, bene. 600 00:26:55,103 --> 00:26:56,827 Mi piace, sì. 601 00:26:56,827 --> 00:27:01,034 - No no no no, aspetta aspetta aspetta, no no, fermati, no. 602 00:27:01,034 --> 00:27:04,206 Non è quello che voglio, questo non è "Bloodfight 2". 603 00:27:04,206 --> 00:27:05,517 Sai di cosa si tratta? 604 00:27:05,517 --> 00:27:07,068 È un grande segnale acustico perdita del mio tempo. 605 00:27:07,068 --> 00:27:08,137 Ho bisogno di più di questo. 606 00:27:08,137 --> 00:27:11,137 Ho bisogno di grinta, 607 00:27:11,137 --> 00:27:12,448 Ho bisogno dell'urbano, ho bisogno della strada. 608 00:27:12,448 --> 00:27:14,448 - Te l'avevo detto, amico, te l'avevo detto. 609 00:27:14,448 --> 00:27:15,862 Non girare in questo modo. 610 00:27:15,862 --> 00:27:18,344 Perché non ascolti? per me, faccio 200 film. 611 00:27:18,344 --> 00:27:19,000 Ok, vieni così, così. 612 00:27:19,000 --> 00:27:20,448 [colpire] 613 00:27:20,448 --> 00:27:23,758 Blocca, calcia, okay, come un uomo, posa. 614 00:27:23,758 --> 00:27:25,137 Andiamo, amico. 615 00:27:25,137 --> 00:27:26,655 - Ricorda il batti, Frank. 616 00:27:26,655 --> 00:27:28,689 Non lo sei ricordando i battiti. 617 00:27:28,689 --> 00:27:29,103 - Sono solo le prove. 618 00:27:32,724 --> 00:27:33,310 - Ok, non girare. 619 00:27:33,310 --> 00:27:33,724 Pronti, azione. 620 00:27:35,931 --> 00:27:38,793 [grugnito] 621 00:27:38,793 --> 00:27:41,724 [colpire] 622 00:27:41,724 --> 00:27:43,310 Cosa fai? Tu colpisci il mio miglior stuntman! 623 00:27:43,310 --> 00:27:45,206 - Questo è tutto esattamente quello che voglio. 624 00:27:45,206 --> 00:27:47,448 Proprio lì. 625 00:27:47,448 --> 00:27:51,137 Frank, Frank, Frank, quello è esattamente quello che voglio. 626 00:27:51,137 --> 00:27:52,620 - Oh, è perfetto, perfetto. 627 00:27:52,620 --> 00:27:54,206 Guarda, facciamolo e basta così, okay, davvero. 628 00:27:54,206 --> 00:27:55,206 - E' questo che vuoi? 629 00:27:55,206 --> 00:27:56,413 - [Spencer] Posso venderlo. 630 00:27:56,413 --> 00:27:59,482 - Va bene, Posso farlo. 631 00:27:59,482 --> 00:28:01,896 - Beh, te lo dico, Francesco, o Frank, 632 00:28:01,896 --> 00:28:04,172 per alcuni di voi fan là fuori, 633 00:28:04,172 --> 00:28:06,517 ha davvero iniziato comportarsi in modo molto sciocco. 634 00:28:06,517 --> 00:28:09,241 Voglio dire, diventare davvero uno stronzo. 635 00:28:09,241 --> 00:28:13,103 ♪ Lo sai che non lo faccio mai volevo ferirti ♪ 636 00:28:14,482 --> 00:28:17,275 ♪ Sono così d'accordo ti amo ♪ 637 00:28:20,137 --> 00:28:21,724 - La cosa più tragica, la cosa peggiore di tutte, 638 00:28:21,724 --> 00:28:23,310 è stato quello che ha iniziato perdere il ritmo. 639 00:28:23,310 --> 00:28:24,793 Nel suo lavoro e nella sua vita. 640 00:28:27,413 --> 00:28:29,482 Questa roba da eroi d'azione cominciò davvero ad andare da lui testa. 641 00:28:29,482 --> 00:28:31,413 Voglio dire, ha davvero iniziato alienare le persone. 642 00:28:31,413 --> 00:28:33,793 La sua famiglia, i suoi amici. 643 00:28:33,793 --> 00:28:34,517 È diventato molto aggressivo. 644 00:28:40,068 --> 00:28:41,896 [dirompente] 645 00:28:41,896 --> 00:28:44,344 ♪ Così innamorato di te ♪ 646 00:28:48,034 --> 00:28:49,137 - Voglio dire, era come Frank era impazzito o qualcosa del genere. 647 00:28:49,137 --> 00:28:51,862 Come se fosse un cane pazzo e rabbioso. 648 00:28:51,862 --> 00:28:53,965 Come se avesse abbandonato la danza. 649 00:28:53,965 --> 00:28:56,206 - E abbandonare ha ballato. 650 00:28:58,620 --> 00:29:02,034 Ma più Frank restava a lungo lontano dai suoi amici ballerini, 651 00:29:02,034 --> 00:29:05,965 più diventava meschino. 652 00:29:05,965 --> 00:29:08,827 Ma i suoi fan lo adoravano. 653 00:29:08,827 --> 00:29:12,482 E al di sotto della legge c'era ancora un altro enorme successo per Frank. 654 00:29:13,172 --> 00:29:15,482 [musica drammatica] 655 00:29:17,241 --> 00:29:20,896 [colpire] 656 00:29:20,896 --> 00:29:24,896 L'azione da batticuore, la violenza spaccaossa, 657 00:29:24,896 --> 00:29:28,068 la gente non aveva mai visto arti marziali arti come questa prima. 658 00:29:28,068 --> 00:29:29,275 Perché questo era reale. 659 00:29:30,793 --> 00:29:31,724 Voglio dire, davvero reale. 660 00:29:36,379 --> 00:29:38,724 [attacca sibilando] 661 00:29:48,379 --> 00:29:49,586 Natale Jimin. 662 00:29:49,586 --> 00:29:52,137 Eccoci a Beverly Hills. 663 00:29:52,137 --> 00:29:55,137 Oh, Frank, proprio non posso aspetta di incontrare il tuo agente. 664 00:29:55,137 --> 00:29:56,965 - Oh, cavolo, amico. 665 00:29:56,965 --> 00:30:00,241 Frank [bip] sta suonando Sledge. 666 00:30:00,241 --> 00:30:00,689 Che succede, Frank, woo! - Uh oh, ecco qua. 667 00:30:00,689 --> 00:30:02,310 Ti hanno notato, Frank. 668 00:30:02,310 --> 00:30:05,344 - Quella è mia madre [beep]er! 669 00:30:07,965 --> 00:30:08,413 - [Richard] Sta imitando i tuoi calci, Frank. 670 00:30:10,068 --> 00:30:10,931 - Sì, Frank, sì! 671 00:30:10,931 --> 00:30:12,620 - E' pazzesco. 672 00:30:12,620 --> 00:30:15,275 Devi sempre, tu sai, rispetta i tifosi. 673 00:30:15,275 --> 00:30:16,379 I tifosi sono tuoi linfa vitale in questo business. 674 00:30:22,551 --> 00:30:23,896 - Capisco. 675 00:30:23,896 --> 00:30:25,172 Ti farò chiamare da Jack il prima possibile. 676 00:30:25,172 --> 00:30:26,655 Sì, le quattro del pomeriggio. 677 00:30:26,655 --> 00:30:28,137 Assolutamente. 678 00:30:28,137 --> 00:30:29,206 Ciao, sì, te lo dirò Jack immediatamente. 679 00:30:29,206 --> 00:30:29,793 Grazie per aver chiamato il CAI. 680 00:30:31,827 --> 00:30:33,275 - Ehi, Beth. 681 00:30:33,275 --> 00:30:34,586 - [Beth] Ehi, Frank, come stai? 682 00:30:34,586 --> 00:30:36,206 - Sto bene, sto bene, come stai? 683 00:30:36,206 --> 00:30:38,137 - Lo sai, è solo che in un certo senso, in un certo senso 684 00:30:38,137 --> 00:30:40,310 sto solo aspettando vicino al telefono, lo sai. 685 00:30:40,310 --> 00:30:42,896 Aspetto che Mr. Right chiami. 686 00:30:42,896 --> 00:30:45,758 Mia madre è una guaritrice e ha tutto questo genere di cose 687 00:30:45,758 --> 00:30:49,068 cose di auto-aiuto che lei, tipo, me lo dà ogni mattina. 688 00:30:49,068 --> 00:30:50,586 E una delle cose che lei dice che è semplicemente visualizzarlo. 689 00:30:52,931 --> 00:30:53,758 Sai, proprio il ragazzo che stai cercando. 690 00:30:53,758 --> 00:30:57,379 Tipo, immaginatelo. 691 00:31:00,862 --> 00:31:01,724 - Jack è qui? 692 00:31:06,275 --> 00:31:07,862 - In ufficio? 693 00:31:07,862 --> 00:31:09,344 Posso, al più presto, prenderò Jack. 694 00:31:11,551 --> 00:31:12,241 - Grazie, Beth. 695 00:31:12,241 --> 00:31:12,620 - Nessun problema. 696 00:31:18,275 --> 00:31:19,172 - Ehi, Tony. 697 00:31:19,172 --> 00:31:19,517 - Ehi, Frank. 698 00:31:22,137 --> 00:31:23,689 - Uhm, Frank è qui. 699 00:31:23,689 --> 00:31:25,862 - Frank chi? 700 00:31:25,862 --> 00:31:27,413 - Come va, tu? hai qualche concerto in programma? 701 00:31:27,413 --> 00:31:28,724 - Molto. 702 00:31:28,724 --> 00:31:30,551 Troppi, in realtà. 703 00:31:30,551 --> 00:31:33,965 Detto tra me e te, sono qui per dirgli di rallentare. 704 00:31:33,965 --> 00:31:34,793 - Veramente? - Lavorare troppo, 705 00:31:34,793 --> 00:31:35,344 Sono stanco, sai? 706 00:31:37,758 --> 00:31:38,448 Occupato occupato occupato. 707 00:31:40,103 --> 00:31:41,068 Sai com'è, vero? 708 00:31:41,068 --> 00:31:41,551 - No, sì, anch'io. 709 00:31:50,172 --> 00:31:52,103 - Ehi, Frankie. 710 00:31:52,103 --> 00:31:53,413 Il maestro delle slitte. 711 00:31:54,724 --> 00:31:56,379 Cos'è Moxster, stupido? come stai? 712 00:31:56,379 --> 00:31:58,275 Cosa, sei tu fare un film qui? 713 00:31:58,275 --> 00:32:00,241 Ascolta, mi dispiace, io voglio dire, ho fatto un casino oggi. 714 00:32:00,241 --> 00:32:01,931 Devo andare a fare questa cosa. 715 00:32:01,931 --> 00:32:04,586 Voglio dire, è una stronzata cosa, ma, sai, 716 00:32:04,586 --> 00:32:06,862 la vita dell'agente, devo vai a fare la cosa. 717 00:32:06,862 --> 00:32:08,931 Quindi sai, parla con Bethie, 718 00:32:08,931 --> 00:32:12,344 e riprogrammamo per la prossima settimana, forse martedì? 719 00:32:12,344 --> 00:32:13,586 No, mercoledì, va bene? 720 00:32:13,586 --> 00:32:14,275 - [Frank] Va bene. 721 00:32:14,275 --> 00:32:15,689 - Buon per te? 722 00:32:15,689 --> 00:32:16,172 - Sì, bene. - Stai bene, amico, 723 00:32:16,172 --> 00:32:17,068 sembri distrutto, 724 00:32:17,068 --> 00:32:18,310 hai un aspetto schifoso, sai? 725 00:32:18,310 --> 00:32:19,586 Calciare il culo, dare fuori i tagli di capelli. 726 00:32:19,586 --> 00:32:20,413 Va bene, devo vai, ti amo, amico. 727 00:32:27,931 --> 00:32:28,965 - [Richard] In cerca di vendetta. 728 00:32:28,965 --> 00:32:29,793 Chicago, 1990. 729 00:32:32,068 --> 00:32:33,034 - Ascoltate, gente, ascoltate! 730 00:32:37,103 --> 00:32:40,172 Questo è un film di Frank Sledge. 731 00:32:40,172 --> 00:32:41,482 Ognuno di voi sono qui per me. 732 00:32:43,758 --> 00:32:46,310 Dò da mangiare ai tuoi bambini. 733 00:32:46,310 --> 00:32:47,379 Questo è il guardaroba di Frank Sledge. 734 00:32:48,862 --> 00:32:49,517 Trucco di Frank Sledge. 735 00:32:51,413 --> 00:32:52,758 Lo hai sentito? Questo è un microfono. 736 00:32:52,758 --> 00:32:55,379 Frank Sledge lo è a parlarne non tu. 737 00:32:55,379 --> 00:32:58,241 non ti piace, sali su un aereo! 738 00:32:58,241 --> 00:32:59,172 Potete morire tutti di fame, io non dare un [bip]. 739 00:33:01,793 --> 00:33:03,172 Non ne voglio nessuno questo toro fantasioso[beep] 740 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 su un vero film [bip]. 741 00:33:13,413 --> 00:33:15,689 - E' andato tutto bene alla testa di Frank. 742 00:33:15,689 --> 00:33:17,344 Come se non accadesse mai è successo a Hollywood. 743 00:33:17,344 --> 00:33:18,965 Voglio dire, Frank era semplicemente umano. 744 00:33:18,965 --> 00:33:20,000 Poche persone avrebbero potuto gestire il suo, 745 00:33:21,413 --> 00:33:22,482 ascesa fulminea alla fama. 746 00:33:25,172 --> 00:33:27,551 - L'errore più grande lui fatto, la cosa più triste, 747 00:33:27,551 --> 00:33:32,206 era che spingeva tutti via. 748 00:33:32,206 --> 00:33:33,103 Tutti quelli che davvero, lo amava davvero. 749 00:33:38,344 --> 00:33:40,793 Ed è ancora davvero così doloroso parlarne. 750 00:33:40,793 --> 00:33:41,310 - Aspetto. 751 00:33:43,793 --> 00:33:46,206 Volevo dirlo fai questo per un po'. 752 00:33:46,206 --> 00:33:47,068 Stai iniziando a farlo far incazzare tutti. 753 00:33:48,793 --> 00:33:49,413 E tu no nemmeno saperlo. 754 00:33:51,758 --> 00:33:54,931 Samantha sta dando un altro vantaggio musicale. 755 00:33:54,931 --> 00:33:57,586 Potrebbe davvero aver bisogno del tuo aiuto. 756 00:33:57,586 --> 00:34:00,137 Sarebbe una grande opportunità per prenderti una pausa, 757 00:34:00,137 --> 00:34:01,517 e tornare a quello che è importante, Frank. 758 00:34:01,517 --> 00:34:03,344 - Importante? 759 00:34:03,344 --> 00:34:05,896 Glenn, ne hai qualcuno? idea di cosa è importante? 760 00:34:05,896 --> 00:34:07,551 Questo film è importante. 761 00:34:09,310 --> 00:34:11,620 Sono una star d'azione di Hollywood. 762 00:34:11,620 --> 00:34:13,448 Quando lo farai? lo capisci? 763 00:34:13,448 --> 00:34:15,172 - Come pensi? sei arrivato qui, Frank? 764 00:34:15,172 --> 00:34:16,482 Samantha ti ha portato qui. 765 00:34:16,482 --> 00:34:18,827 Chip 'N Dales ti ho portato qui. 766 00:34:18,827 --> 00:34:19,896 Sei un ballerino, Frank. 767 00:34:19,896 --> 00:34:21,310 - Non sono una ballerina! 768 00:34:21,310 --> 00:34:22,172 - Sì, sei tu. 769 00:34:22,172 --> 00:34:23,310 - Non lo sono! 770 00:34:23,310 --> 00:34:25,551 Sono una star d'azione di Hollywood, 771 00:34:25,551 --> 00:34:28,379 e Frank Sledge non ha bisogno di te, 772 00:34:28,379 --> 00:34:30,103 non ha bisogno della danza, non ha bisogno di nessuno! 773 00:34:33,379 --> 00:34:35,206 - Allora immagino te davvero non ho bisogno di me 774 00:34:35,206 --> 00:34:37,068 - Beh, immagino di no. 775 00:34:37,068 --> 00:34:37,620 - [Glenn] Me ne vado. 776 00:34:40,103 --> 00:34:41,586 - Allora immagino non hai bisogno di me. 777 00:34:41,586 --> 00:34:42,241 Bene, ci vediamo! 778 00:34:47,689 --> 00:34:48,206 Spegnilo. 779 00:34:53,758 --> 00:34:56,413 [stridio dei freni] 780 00:34:56,413 --> 00:34:58,000 [musica piena di suspense] 781 00:34:58,000 --> 00:34:58,551 - Chi è quello? 782 00:35:01,896 --> 00:35:02,551 Perditi, capo. 783 00:35:05,448 --> 00:35:07,000 Ha una pistola, attento! 784 00:35:07,000 --> 00:35:09,275 [rimbombo delle armi] 785 00:35:09,275 --> 00:35:11,586 [musica drammatica] 786 00:35:23,758 --> 00:35:24,275 - Merda. 787 00:35:34,413 --> 00:35:35,241 EHI. 788 00:35:35,241 --> 00:35:37,103 [colpire] 789 00:35:42,241 --> 00:35:44,137 [colpire] 790 00:35:44,137 --> 00:35:44,586 - Ehi, sì! 791 00:35:46,689 --> 00:35:47,586 E la macchina... 792 00:35:49,275 --> 00:35:50,275 - [Spencer] Taglia! 793 00:35:52,275 --> 00:35:53,586 - Questo non c'è copione, cosa sei? 794 00:35:53,586 --> 00:35:54,793 [schiaffi] 795 00:35:54,793 --> 00:35:56,103 Cosa stai facendo? 796 00:35:56,103 --> 00:35:58,103 Cosa fai? 797 00:35:58,103 --> 00:36:00,000 Spencer, non posso farlo in questo modo, 798 00:36:00,000 --> 00:36:02,551 lo fa continuamente. 799 00:36:02,551 --> 00:36:04,931 Gesù, quando lo capisci insieme, venite e basta. 800 00:36:04,931 --> 00:36:06,206 [gemendo] 801 00:36:06,206 --> 00:36:06,724 - Cosa, cosa? 802 00:36:13,000 --> 00:36:14,172 [bip] 803 00:36:14,172 --> 00:36:14,551 Qual è il suo problema? 804 00:36:18,034 --> 00:36:19,827 - Era piuttosto poco professionale, 805 00:36:19,827 --> 00:36:22,034 lo ha reso molto difficile concentrarmi e fare il mio lavoro. 806 00:36:22,034 --> 00:36:24,586 Ad un certo punto ho semplicemente chiesto se potessi stargli lontano 807 00:36:24,586 --> 00:36:26,793 finché non fossimo pronti per girare le telecamere. 808 00:36:26,793 --> 00:36:28,586 Nessun blocco, nessuna prova. 809 00:36:28,586 --> 00:36:31,310 E poi ho semplicemente camminato via una volta che abbiamo sparato. 810 00:36:31,310 --> 00:36:33,275 Non volevo niente a che fare con lui, in realtà. 811 00:36:35,000 --> 00:36:36,758 [bussare] 812 00:36:42,896 --> 00:36:44,344 - Vieni alla festa. 813 00:36:44,344 --> 00:36:46,068 Stiamo facendo una festa. 814 00:36:46,068 --> 00:36:48,448 - Oh, Frank, sei serio? 815 00:36:48,448 --> 00:36:49,379 - Sì. 816 00:36:49,379 --> 00:36:49,724 Vieni alla festa. 817 00:36:51,482 --> 00:36:53,344 È una suite, è la mia suite. 818 00:36:53,344 --> 00:36:56,137 È che ti voglio alla festa. 819 00:36:56,137 --> 00:36:58,827 - Sei un idiota, hai bisogno di aiuto. 820 00:36:58,827 --> 00:37:01,000 Lo sai, davvero fare. Hai bisogno di aiuto, cazzo. 821 00:37:01,000 --> 00:37:02,517 Non ci vengo il [schernendo]. 822 00:37:02,517 --> 00:37:03,034 - Che cosa? 823 00:37:04,448 --> 00:37:05,137 Dai! 824 00:37:08,793 --> 00:37:11,206 [mormorando] 825 00:37:11,206 --> 00:37:12,413 - Oh sì, Frank beve. 826 00:37:12,413 --> 00:37:14,655 Frank lo colpisce davvero forte. 827 00:37:14,655 --> 00:37:15,862 Il telefono squilla, tre alle ore del mattino, 828 00:37:15,862 --> 00:37:17,379 può essere solo uno cretina nel mondo. 829 00:37:17,379 --> 00:37:19,827 Non dico nemmeno ciao, Voglio solo, che succede, Frank? 830 00:37:19,827 --> 00:37:21,275 [ridendo] 831 00:37:21,275 --> 00:37:23,034 - Ci ha messo a dura prova. 832 00:37:23,034 --> 00:37:24,344 Ha messo a dura prova se stesso. 833 00:37:26,379 --> 00:37:29,931 Ci ha messo il fegato attraverso molto. 834 00:37:29,931 --> 00:37:32,862 - Beh, ce ne sono due tipi di animali da festa. 835 00:37:32,862 --> 00:37:35,137 C'è moi e c'è Frank. 836 00:37:37,344 --> 00:37:40,103 Ora posso gestire le mie droghe, Posso gestire il mio drink. 837 00:37:40,103 --> 00:37:41,862 Ecco perché posso lavorarci sopra. 838 00:37:41,862 --> 00:37:46,724 Tuttavia, Frank non poteva. 839 00:37:46,724 --> 00:37:47,724 - Te lo dico io, di questo ragazzo rovinando la mia dannata foto. 840 00:37:49,172 --> 00:37:50,448 [bussare] 841 00:37:50,448 --> 00:37:51,793 Franco? 842 00:37:51,793 --> 00:37:52,310 -Franco? 843 00:37:53,655 --> 00:37:54,827 [bussare] 844 00:37:54,827 --> 00:37:56,034 -Franco! 845 00:37:56,034 --> 00:37:57,103 - Frank, apri. 846 00:37:59,344 --> 00:38:00,758 - Hai la chiave. 847 00:38:00,758 --> 00:38:02,413 - Sì. 848 00:38:02,413 --> 00:38:03,275 Ha detto di non usarlo mai. 849 00:38:05,758 --> 00:38:07,137 - Sei il suo personale assistente, vero? 850 00:38:07,137 --> 00:38:08,620 - [Patti] Giusto. 851 00:38:08,620 --> 00:38:08,793 - Vuoi esserlo? produttore associato? 852 00:38:15,103 --> 00:38:17,310 [suono della porta] 853 00:38:17,310 --> 00:38:17,448 Franco, Franco? -Franco? 854 00:38:20,620 --> 00:38:20,724 Franco? -Franco? 855 00:38:24,413 --> 00:38:24,724 -Franco! 856 00:38:27,000 --> 00:38:28,758 -Franco? 857 00:38:28,758 --> 00:38:30,482 - Sean, Sean, cosa? stai facendo? 858 00:38:33,793 --> 00:38:34,275 Sean, cosa sta succedendo? 859 00:38:34,275 --> 00:38:34,655 - Oh merda. 860 00:38:36,413 --> 00:38:36,724 -Franco? 861 00:38:38,931 --> 00:38:40,758 Franco. 862 00:38:40,758 --> 00:38:42,413 Frankie, ehi, amico. 863 00:38:42,413 --> 00:38:44,137 Prendi un asciugamano bagnato, prendi un po' d'acqua. 864 00:38:44,137 --> 00:38:45,551 Frank, Frankie franco franco franco, 865 00:38:45,551 --> 00:38:47,724 FrankieFrankFrank, ehi, ehi amico. 866 00:38:47,724 --> 00:38:49,482 È ora di svegliarsi. 867 00:38:49,482 --> 00:38:50,413 È ora di svegliarsi, star del cinema. 868 00:38:52,000 --> 00:38:53,137 Franco! 869 00:38:53,793 --> 00:38:55,517 Svegliati! 870 00:38:55,517 --> 00:38:57,068 Franco! 871 00:39:00,034 --> 00:39:01,551 - CIAO. 872 00:39:01,551 --> 00:39:03,482 Mi chiamo Frank e sono un alcolizzato. 873 00:39:08,724 --> 00:39:10,793 Sono sobrio da un po' ormai da più di tre anni. 874 00:39:13,689 --> 00:39:16,758 E per me, l'alcol, um... 875 00:39:18,448 --> 00:39:20,172 non era l'unica droga. 876 00:39:20,172 --> 00:39:21,103 In un certo senso è iniziato lì. 877 00:39:23,379 --> 00:39:26,931 E si è tuffato in una spirale droghe sempre più pesanti, 878 00:39:26,931 --> 00:39:28,275 ed è difficile per me per parlarne adesso. 879 00:39:30,517 --> 00:39:32,724 Ancora oggi, ehm, ci penso 880 00:39:37,724 --> 00:39:39,103 come ha influenzato la mia vita. 881 00:39:45,068 --> 00:39:47,310 Will, ehi. 882 00:39:47,310 --> 00:39:47,793 È stato un bene ci vediamo stasera, eh? 883 00:39:47,793 --> 00:39:49,275 - Oh sì, fantastico. 884 00:39:49,275 --> 00:39:50,275 - Sì, lo era buono, fantastico, buono. 885 00:39:50,275 --> 00:39:51,862 Come si fa? 886 00:39:51,862 --> 00:39:52,206 - Ehi, Frank. 887 00:39:54,103 --> 00:39:55,275 - Ehi, Riccardo. - Chiamami più tardi, vuoi? 888 00:39:55,275 --> 00:39:56,310 - Sì, lo farò, lo farò. 889 00:39:56,310 --> 00:39:57,137 - Non dimenticare. - Non lo farò. 890 00:39:57,137 --> 00:39:58,586 - Ehi, Will. 891 00:39:58,586 --> 00:39:59,000 - Ehi, che bello vedere Ancora te, Richard. 892 00:39:59,000 --> 00:40:00,103 - Come va? 893 00:40:00,103 --> 00:40:00,827 - Sto bene. 894 00:40:00,827 --> 00:40:01,896 - Sì? 895 00:40:01,896 --> 00:40:02,655 - Sì. - Freddo. 896 00:40:02,655 --> 00:40:03,551 - Grazie. 897 00:40:03,551 --> 00:40:04,655 - Va bene. 898 00:40:04,655 --> 00:40:05,172 - Va bene. 899 00:40:06,862 --> 00:40:07,275 - Perché non chiami? 900 00:40:09,689 --> 00:40:11,827 - Perché non chiamo? tu riguardo a cosa? 901 00:40:11,827 --> 00:40:12,413 - Sai cosa. 902 00:40:14,586 --> 00:40:14,793 - Pensavo che noi. 903 00:40:17,758 --> 00:40:20,103 - [Frank] A proposito di questo. 904 00:40:20,103 --> 00:40:23,862 - Senti, mi dispiace, io lavorava ieri sera. 905 00:40:23,862 --> 00:40:25,551 Avevo quest'afta, 906 00:40:25,551 --> 00:40:26,344 e non ho potuto ottenere il mio Paxin questa settimana. 907 00:40:26,344 --> 00:40:29,034 - Volontà, volontà, volontà. 908 00:40:29,034 --> 00:40:31,931 Il programma non funzionerà a meno che non lavori sul programma. 909 00:40:31,931 --> 00:40:34,586 Sono il tuo sponsor, chiamami e basta. 910 00:40:34,586 --> 00:40:36,793 Chiamami in qualsiasi momento. - Dovrei chiamare, dovrei. 911 00:40:36,793 --> 00:40:37,827 È stato un lasso di tempo momentaneo, Avrei dovuto chiamare. 912 00:40:37,827 --> 00:40:40,413 Chiamerò la prossima volta. 913 00:40:40,413 --> 00:40:43,310 È finita, voglio dire, lo farò sbarazzatene, è finita. 914 00:40:43,310 --> 00:40:43,689 - E' una cosa tra noi. 915 00:40:45,724 --> 00:40:47,034 - Vuoi che lo prenda sbarazzartene per te? 916 00:40:47,034 --> 00:40:47,413 - Capito. 917 00:40:51,482 --> 00:40:53,724 - [Richard] Sotto attacco, Carolina del Sud, 1993. 918 00:40:53,724 --> 00:40:55,793 [allarme che suona] 919 00:41:00,517 --> 00:41:02,655 [musica drammatica] 920 00:41:13,724 --> 00:41:15,413 [colpire] 921 00:41:24,793 --> 00:41:26,551 [schiantarsi] 922 00:41:49,862 --> 00:41:51,724 -Franco? 923 00:41:51,724 --> 00:41:53,896 Ho appena aperto la tua posta, e hai ricevuto un'altra lettera 924 00:41:53,896 --> 00:41:57,551 da Samantha che te lo chiede venire ad una raccolta fondi? 925 00:41:57,551 --> 00:41:59,931 Non ha guadagnato soldi da quando hai smesso di andarci, 926 00:41:59,931 --> 00:42:02,448 e ha perso lo studio, e, 927 00:42:02,448 --> 00:42:04,448 sarebbe davvero forse aiutare le cose con te e, 928 00:42:06,689 --> 00:42:07,034 - Sì, fantastico. 929 00:42:09,172 --> 00:42:10,103 - [Patti] Davvero vuoi che confermo? 930 00:42:10,103 --> 00:42:10,620 - Sì. 931 00:42:14,482 --> 00:42:16,275 Voglio che tu confermi c'è della torta al cioccolato, 932 00:42:16,275 --> 00:42:17,758 e vai a prendermi un pezzo, eh? 933 00:42:17,758 --> 00:42:19,517 [schiaffi] 934 00:42:29,655 --> 00:42:32,379 - Cinque, sei, sette, otto. 935 00:42:32,379 --> 00:42:35,103 Uno, due, tre, quattro, cinque sei, sette, otto. 936 00:42:37,206 --> 00:42:40,965 Due, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 937 00:42:40,965 --> 00:42:42,172 Grande finale. 938 00:42:42,172 --> 00:42:42,620 Gran finale! 939 00:42:45,413 --> 00:42:47,620 Dannazione, gran finale basta è abbastanza! 940 00:42:47,620 --> 00:42:49,344 Gran finale! 941 00:42:49,344 --> 00:42:52,172 Morirai per il tuo grande traguardo. 942 00:42:52,172 --> 00:42:54,758 Tutti amiamo Francesco, e capiamo 943 00:42:54,758 --> 00:42:56,275 che non può ritornare le nostre telefonate. 944 00:42:58,103 --> 00:42:58,758 Perché è un uomo molto impegnato. 945 00:43:01,517 --> 00:43:03,034 Ma guardiamo davvero avanti di avere sue notizie. 946 00:43:05,517 --> 00:43:07,551 Perché allora possiamo organizza la nostra raccolta fondi, 947 00:43:07,551 --> 00:43:10,344 e possiamo tornare al grande spazio e la grande scuola. 948 00:43:10,344 --> 00:43:11,275 E possiamo festeggiare. 949 00:43:13,448 --> 00:43:16,896 E posso uscirne questo piccolo stronzo. 950 00:43:16,896 --> 00:43:17,379 Scusa. 951 00:43:19,758 --> 00:43:21,068 - Frank, voglio toccare su un argomento delicato. 952 00:43:23,413 --> 00:43:25,379 Come Elvis, che faceva anche karate, 953 00:43:27,724 --> 00:43:29,068 sei ingrassato molto in un momento della tua vita. 954 00:43:30,896 --> 00:43:33,724 E come Elvis, anche tu prendevo anche un sacco di droghe. 955 00:43:33,724 --> 00:43:34,000 Tutti lo sapevano. 956 00:43:36,689 --> 00:43:37,862 Che tipo di farmaci stavi facendo? 957 00:43:37,862 --> 00:43:40,448 Erano steroidi o cosa? 958 00:43:40,448 --> 00:43:41,758 Perché eri su e giù con il peso così all'improvviso. 959 00:43:48,275 --> 00:43:49,620 - Li ho fatti tutti, sai? 960 00:43:52,931 --> 00:43:55,275 Winstrol, Anabol. 961 00:43:58,034 --> 00:43:59,758 Testosterone, sperma di pitbull. 962 00:44:02,103 --> 00:44:04,827 È stata la pressione, amico, 963 00:44:04,827 --> 00:44:08,758 Ho dovuto impegnarmi per i fan. 964 00:44:08,758 --> 00:44:11,241 Nessuno voleva vedere a il grasso Frank Sledge, amico. 965 00:44:11,241 --> 00:44:12,137 - Ragazzo, oh ragazzo. 966 00:44:12,137 --> 00:44:12,551 Sperma di Pitbull. 967 00:44:15,241 --> 00:44:15,793 Come lo prenderesti? 968 00:44:18,275 --> 00:44:20,310 Jimbo, Tailandia, 1995. 969 00:44:23,206 --> 00:44:23,793 - Come faccio a conoscere Ron Jimbo? 970 00:44:26,793 --> 00:44:27,310 E' il mio ragazzo. 971 00:44:29,379 --> 00:44:30,931 Ero il suo comandante, l'ho reclutato 972 00:44:30,931 --> 00:44:33,482 e lo addestrò per il Vietnam. 973 00:44:33,482 --> 00:44:34,689 Diavolo, l'ho visto fare delle cazzate ti farà impallidire. 974 00:44:37,827 --> 00:44:39,379 Quindi immagino che questo mi dia il diritto di chiamarlo ragazzo mio. 975 00:44:41,965 --> 00:44:43,206 È stato addestrato per sopravvivere. 976 00:44:45,379 --> 00:44:48,275 Vivere della terra. 977 00:44:48,275 --> 00:44:51,620 PER mangiare cose che lo farebbero fai vomitare un caprone. 978 00:44:51,620 --> 00:44:52,965 E non sto parlando sui sacchetti di plastica, 979 00:44:52,965 --> 00:44:53,793 lattine, bottiglie di birra. 980 00:44:56,137 --> 00:44:57,034 Sto parlando del roba complicata, figliolo. 981 00:45:00,793 --> 00:45:01,172 Ha un obiettivo. 982 00:45:04,034 --> 00:45:04,379 E questo è uccidere. 983 00:45:06,344 --> 00:45:06,689 Periodo. 984 00:45:09,689 --> 00:45:10,965 Vuoi inviare il tuo uomini dietro di lui, 985 00:45:10,965 --> 00:45:11,793 faresti meglio a ricordare una cosa. 986 00:45:15,103 --> 00:45:16,517 Una buona scorta di sacchi per cadaveri. 987 00:45:19,620 --> 00:45:21,413 [ridacchiando] 988 00:45:27,413 --> 00:45:28,965 - Lo eravamo per la maggior parte fregato il giorno 989 00:45:28,965 --> 00:45:30,310 che Frank Sledge si è presentato. 990 00:45:30,310 --> 00:45:34,103 - Beh, questo era uno di molti, sai, molti molti giorni. 991 00:45:34,103 --> 00:45:35,620 - Era uno dei tuoi momenti più grandi 992 00:45:35,620 --> 00:45:37,551 Non ho mai visto un regista pensare in piedi. 993 00:45:37,551 --> 00:45:39,482 Grandi notizie, siamo [beep]ed. 994 00:45:39,482 --> 00:45:40,068 - [Paperino] Cosa fai? vuoi dire, siamo [beep]ed? 995 00:45:40,068 --> 00:45:40,965 - E' completamente ubriaco. 996 00:45:40,965 --> 00:45:42,206 - Che cosa? 997 00:45:42,206 --> 00:45:43,068 - Completamente. - Che cosa? 998 00:45:43,068 --> 00:45:44,448 - Non riesce nemmeno ad alzarsi. 999 00:45:44,448 --> 00:45:45,586 - Aspetta, ti pensavo aveva qualcuno con lui. 1000 00:45:45,586 --> 00:45:46,586 - [Barry] Non l'ho fatto avere qualcuno con lui. 1001 00:45:46,586 --> 00:45:47,689 - Che cavolo? è il tuo lavoro, allora? 1002 00:45:47,689 --> 00:45:49,137 - Ascolta, ho capito, Ho emesso un segnale acustico. 1003 00:45:49,137 --> 00:45:52,068 Devi coprirmi, ok? 1004 00:45:52,068 --> 00:45:54,172 Abbiamo un altro problema, Joe o qualcosa del genere. 1005 00:45:54,172 --> 00:45:55,241 - Dallas, Dallas, dammi la sceneggiatura. 1006 00:45:55,241 --> 00:45:56,758 - Calmati, calmati. 1007 00:45:56,758 --> 00:45:58,034 Sei uno dei migliori registi nel mondo. 1008 00:45:58,034 --> 00:46:00,034 - Stai zitto, non farlo proteggimi adesso. 1009 00:46:00,034 --> 00:46:02,793 - Va bene, se non lo fai ho bisogno di condiscendenza, lo risparmierò. 1010 00:46:02,793 --> 00:46:04,551 Cosa ha fatto quest'uomo è che ha avuto una scena 1011 00:46:04,551 --> 00:46:07,448 con dialogo tra Sledge e questo prigioniero, 1012 00:46:07,448 --> 00:46:08,517 dove Sledge stava trasportando gran parte della scena. 1013 00:46:08,517 --> 00:46:10,206 - Sì, stava salvando il ragazzo, 1014 00:46:10,206 --> 00:46:10,931 stava entrando, salvandolo. 1015 00:46:10,931 --> 00:46:12,586 - Ma completamente ubriaco. 1016 00:46:12,586 --> 00:46:16,068 - Non riusciva nemmeno a capirlo dalla sua roulotte al palco. 1017 00:46:16,068 --> 00:46:18,241 Voglio dire, il ragazzo lo era completamente girato. 1018 00:46:18,241 --> 00:46:20,103 Oh, voglio dire, lascialo e basta va, lascialo andare. 1019 00:46:20,103 --> 00:46:22,896 Va bene, attento alle scarpe. 1020 00:46:22,896 --> 00:46:25,517 Mi è venuta un'idea qui, e io penso che funzionerà davvero. 1021 00:46:25,517 --> 00:46:27,137 - Joe, sono Barry Simpson, produttore. 1022 00:46:27,137 --> 00:46:27,448 Certo che lo sai Don, il nostro direttore. 1023 00:46:27,448 --> 00:46:29,241 - Joe, Joel, okay, fantastico. 1024 00:46:29,241 --> 00:46:30,758 Questo è quello che ho detto. 1025 00:46:30,758 --> 00:46:31,724 Ora, ecco cosa faremo. 1026 00:46:33,758 --> 00:46:35,586 Sai, la scena è con te e Frank Sledge, 1027 00:46:35,586 --> 00:46:37,482 ma cosa faremo quello che devi fare è, 1028 00:46:37,482 --> 00:46:39,827 Penso solo che sia di più efficace per tutte queste linee 1029 00:46:39,827 --> 00:46:42,620 che sia detto da voi, entrambi il discorso tra Frank. 1030 00:46:42,620 --> 00:46:45,724 - La mia battuta, quindi... sei americano. 1031 00:46:45,724 --> 00:46:47,620 - Tutto, indietro e avanti, sei tu. 1032 00:46:47,620 --> 00:46:48,724 È multiplo personalità, ce l'hai. 1033 00:46:48,724 --> 00:46:50,344 - Le sue battute? 1034 00:46:50,344 --> 00:46:53,206 - Sì, ne hai diversi personalità in questo momento. 1035 00:46:53,206 --> 00:46:54,275 - Questo lo stai facendo tu la tua passione per la recitazione, amico. 1036 00:46:54,275 --> 00:46:55,551 - Grande momento. 1037 00:46:55,551 --> 00:46:55,793 - Io no, eh. 1038 00:46:58,758 --> 00:47:00,206 Doveva esserlo? personalità multipla? 1039 00:47:01,862 --> 00:47:02,172 - [Entrambi] Lo è adesso. 1040 00:47:04,862 --> 00:47:07,034 - Testato sui prigionieri di guerra! 1041 00:47:07,034 --> 00:47:09,724 Ma signore, lo saranno inutile per noi nell'arena. 1042 00:47:09,724 --> 00:47:11,310 Non possono combattere sotto quelle condizioni. 1043 00:47:11,310 --> 00:47:12,103 Che ne dici della serata di combattimento? 1044 00:47:14,172 --> 00:47:15,586 Beh, immagino che lo faremo avere un vantaggio interno 1045 00:47:15,586 --> 00:47:16,862 sulle scommesse adesso, vero? 1046 00:47:16,862 --> 00:47:17,965 [ridendo] 1047 00:47:17,965 --> 00:47:18,344 Sì, sì! 1048 00:47:20,862 --> 00:47:22,103 - La parte difficile era, ricorda, stavo cercando di catturare Frank 1049 00:47:22,103 --> 00:47:24,517 per rispondere al ragazzo. 1050 00:47:24,517 --> 00:47:27,241 Non poteva farlo, non lo era portandoci qualcosa. 1051 00:47:27,241 --> 00:47:30,137 - Shh, sono americano. 1052 00:47:30,137 --> 00:47:32,206 - E sono qui per aiutarti. 1053 00:47:32,206 --> 00:47:34,275 - E sono qui per aiutarti. 1054 00:47:34,275 --> 00:47:35,068 - Costruiamolo, proviamolo di nuovo. 1055 00:47:35,068 --> 00:47:36,482 Provalo ancora, riprovaci e basta. 1056 00:47:36,482 --> 00:47:38,758 Fai solo mezzo passo, whoa! 1057 00:47:38,758 --> 00:47:40,758 Sarebbe stato molto più facile se fosse ubriaco, 1058 00:47:40,758 --> 00:47:43,206 diciamo, solo il 20% delle volte, 1059 00:47:43,206 --> 00:47:44,758 perché se lo sarebbe ricordato 1060 00:47:44,758 --> 00:47:46,413 e non l'avrei fatto bloccato tutto. 1061 00:47:46,413 --> 00:47:47,379 Dategli i farmaci. 1062 00:47:47,379 --> 00:47:48,827 Cosa, i farmaci, perché i farmaci? 1063 00:47:48,827 --> 00:47:50,034 Non possono combattere con la droga! 1064 00:47:50,034 --> 00:47:51,275 Oh, topi, guardami! 1065 00:47:51,275 --> 00:47:54,931 Frank, Frank, concentrati, andiamo. 1066 00:47:54,931 --> 00:47:56,862 - Tutto ciò di cui avevi bisogno era uno buona presa con Sledge. 1067 00:47:56,862 --> 00:47:58,344 Voglio dire, questo è il cosa buona di lui. 1068 00:47:58,344 --> 00:48:00,482 Non potresti mai contare su 20 buoni, 1069 00:48:00,482 --> 00:48:02,034 ma potresti praticamente spingilo a sceglierne uno buono. 1070 00:48:02,034 --> 00:48:02,827 - Potresti pregare per uno. 1071 00:48:02,827 --> 00:48:03,344 - Sì. 1072 00:48:05,068 --> 00:48:05,482 - Tornerò. 1073 00:48:11,517 --> 00:48:13,793 - Guardie, venite qui qui, proprio qui. 1074 00:48:13,793 --> 00:48:15,310 [urlando] 1075 00:48:15,310 --> 00:48:18,034 Va bene, va bene, tagliare, tagliare, tagliare, tagliare. 1076 00:48:18,034 --> 00:48:20,379 - Frank era diventato patetico. 1077 00:48:20,379 --> 00:48:23,517 Non stava solo influenzando le persone intorno a lui. 1078 00:48:23,517 --> 00:48:26,482 Stava influenzando la sua prestazione come una star d'azione di Hollywood. 1079 00:48:28,275 --> 00:48:29,517 La sua carriera è stata 1080 00:48:31,931 --> 00:48:33,689 stava andando fuori controllo. 1081 00:48:39,034 --> 00:48:40,310 - Sai, la mattina, 1082 00:48:40,310 --> 00:48:42,000 abbiamo l'esplosione scena pianificata? 1083 00:48:42,000 --> 00:48:43,241 Lasciamo perdere il esplosione fino al pomeriggio, 1084 00:48:43,241 --> 00:48:43,965 la luce è molto migliore. 1085 00:48:43,965 --> 00:48:44,724 - Non posso farlo. 1086 00:48:44,724 --> 00:48:46,482 - Perché? 1087 00:48:46,482 --> 00:48:47,137 - Perche' ho preso l'acqua camion ed elicottero 1088 00:48:47,137 --> 00:48:48,620 arrivando per prima cosa. 1089 00:48:48,620 --> 00:48:49,862 - Va bene, ma falli venire un po' più tardi, va bene. 1090 00:48:49,862 --> 00:48:51,241 - Costa a perdita di denaro. 1091 00:48:51,241 --> 00:48:51,655 Sai quanto a costi del camion dell'acqua? 1092 00:48:51,655 --> 00:48:53,137 - Barry, Barry. 1093 00:48:53,137 --> 00:48:54,000 - It's an extra $200, for what? 1094 00:48:54,000 --> 00:48:55,379 - Puoi farlo, puoi farlo. 1095 00:48:55,379 --> 00:48:56,379 - Mi scusi. - Puoi farlo. 1096 00:48:56,379 --> 00:48:57,827 - Cosa, scusami, solo un secondo. 1097 00:48:57,827 --> 00:49:00,379 Cosa intendi con me? - You can do it, you can. 1098 00:49:00,379 --> 00:49:03,000 - Don e Barry, scusate io, abbiamo un problema. 1099 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 - Qual è il problema? 1100 00:49:04,000 --> 00:49:06,206 - Frank è privo di sensi. 1101 00:49:06,206 --> 00:49:07,068 - Beh, sveglialo. 1102 00:49:07,068 --> 00:49:08,310 - Cosa intendi? 1103 00:49:08,310 --> 00:49:10,000 - No, è privo di sensi inconscio. 1104 00:49:12,689 --> 00:49:13,862 - Non può parlare? 1105 00:49:13,862 --> 00:49:15,620 - Non può parlare. 1106 00:49:15,620 --> 00:49:17,137 - Può camminare? 1107 00:49:17,137 --> 00:49:18,275 - No. - Questa è una giornata di passeggiate e chiacchiere. 1108 00:49:18,275 --> 00:49:19,965 Questo è il dialogo. 1109 00:49:19,965 --> 00:49:20,517 - Non può camminare e non può parlare, 1110 00:49:20,517 --> 00:49:23,137 e stiamo facendo una passeggiata e parliamo. 1111 00:49:23,137 --> 00:49:24,827 - Aspetta un attimo, ecco una passeggiata e una chiacchierata oggi. 1112 00:49:24,827 --> 00:49:26,862 - Lo so, ma non lo faremo possiamo farlo, vero? 1113 00:49:26,862 --> 00:49:28,241 Calmati, dobbiamo inventare qualcosa. 1114 00:49:28,241 --> 00:49:29,551 E 105? 1115 00:49:29,551 --> 00:49:30,724 - Mi fa il culo, Te lo sto dicendo. 1116 00:49:30,724 --> 00:49:32,000 - 105 è una bella scena, è in macchina, sta guidando. 1117 00:49:32,000 --> 00:49:34,137 - No, non lo è, non sa guidare. 1118 00:49:34,137 --> 00:49:35,103 Lui non può, e noi non riesco nemmeno a raddoppiarlo. 1119 00:49:35,103 --> 00:49:36,172 E deve urlare, e lo fa. 1120 00:49:36,172 --> 00:49:37,275 - Va bene, tutto va bene, va bene. 1121 00:49:37,275 --> 00:49:38,896 - [Paperino] Che ne dici di 110? 1122 00:49:38,896 --> 00:49:39,965 - L'interrogatorio? 1123 00:49:39,965 --> 00:49:41,241 - 110, la scena dell'interrogatorio. 1124 00:49:41,241 --> 00:49:42,689 - Voglio dire, il set non è illuminato. 1125 00:49:42,689 --> 00:49:44,517 -Beh, va bene, vestiremo semplicemente il set 1126 00:49:44,517 --> 00:49:46,448 e chiama il malvagio dottore ragazzo e portalo qui. 1127 00:49:46,448 --> 00:49:48,000 - Va bene, vado su di esso, buona idea. 1128 00:49:48,000 --> 00:49:50,689 Qualcuno mi procuri un telefono, lo sono chiamerò quel malvagio dottore! 1129 00:49:50,689 --> 00:49:52,655 - Ok, ora ascolta, c'è c'è stato un cambio di programma, ok? 1130 00:49:52,655 --> 00:49:54,517 Stiamo andando al scena dell'interrogatorio. 1131 00:49:54,517 --> 00:49:56,620 Manny, vieni qui, ho bisogno il set costruito proprio adesso. 1132 00:49:56,620 --> 00:49:58,758 [musica drammatica] 1133 00:50:01,724 --> 00:50:04,275 - Mi piace, sentilo. 1134 00:50:04,275 --> 00:50:05,689 Sì, fa caldo e formicolio. 1135 00:50:08,103 --> 00:50:09,965 Comodo, eh? 1136 00:50:09,965 --> 00:50:12,379 Così comodo che lo farai dimmi tutto quello che sai. 1137 00:50:14,068 --> 00:50:16,000 Oh, sta arrivando! 1138 00:50:16,000 --> 00:50:16,517 SÌ. 1139 00:50:18,413 --> 00:50:22,655 Spiegherai il tuo coraggio. 1140 00:50:25,827 --> 00:50:27,724 [mormorando] 1141 00:50:27,724 --> 00:50:28,137 Mi scusi? 1142 00:50:30,206 --> 00:50:31,724 - Sono tutte stronzate. 1143 00:50:35,000 --> 00:50:35,896 - Don, lo sai, non lo so penso che funzionerà. 1144 00:50:35,896 --> 00:50:37,620 - Non guardarmi! 1145 00:50:37,620 --> 00:50:39,068 Non farlo, continua a girare semplicemente non guardare. 1146 00:50:39,068 --> 00:50:40,931 Guardalo, sei il malvagio dottore! 1147 00:50:40,931 --> 00:50:41,448 Prendilo e basta! 1148 00:50:47,206 --> 00:50:51,758 - Vogliono tutti un pezzo di me. 1149 00:50:51,758 --> 00:50:52,482 - Vogliono tutti un pezzo di cosa? 1150 00:50:54,586 --> 00:50:57,000 [gemendo] 1151 00:50:57,000 --> 00:50:58,620 Don, Don, non ne sono sicuro. 1152 00:50:58,620 --> 00:51:00,551 - No, non rompere la quarta parete. 1153 00:51:00,551 --> 00:51:02,241 Lo chiameremo, è una droga tossicodipendente, tu sei il dottore malvagio, 1154 00:51:02,241 --> 00:51:04,137 forza, concentrati, concentrati! 1155 00:51:04,137 --> 00:51:04,655 Basta, andiamo. 1156 00:51:07,103 --> 00:51:09,413 - Vogliono a pezzo di te? 1157 00:51:09,413 --> 00:51:12,379 Ne vogliono un pezzo cosa, la spedizione? 1158 00:51:12,379 --> 00:51:13,793 - Cosa mi hai detto? 1159 00:51:15,793 --> 00:51:18,724 - Ho detto tutto voglio un pezzo di. 1160 00:51:18,724 --> 00:51:20,379 [colpire] 1161 00:51:30,068 --> 00:51:32,379 [clic delle telecamere] 1162 00:51:34,482 --> 00:51:37,241 - Un paio d'anni indietro ricevo una chiamata, 1163 00:51:37,241 --> 00:51:38,827 scendi al Frank Set cinematografico sulla slitta. 1164 00:51:38,827 --> 00:51:40,620 Fase 14, subito. 1165 00:51:40,620 --> 00:51:42,172 - Quello lo chiami controllo? 1166 00:51:42,172 --> 00:51:43,827 Dovrebbe farlo essere un professionista. 1167 00:51:43,827 --> 00:51:45,137 E' un idiota. 1168 00:51:45,137 --> 00:51:46,000 Un idiota! 1169 00:51:46,000 --> 00:51:47,689 [sbattendo] 1170 00:51:47,689 --> 00:51:51,379 - Ho preso la pistola, l'ho fatto quello che viene chiamato salto in corsa, 1171 00:51:53,103 --> 00:51:56,724 che è più veloce di una passeggiata, ma non allarma la gente. 1172 00:51:59,586 --> 00:52:03,172 Signor Sledge, per qualche ragione, teneva in ostaggio il suo equipaggio, 1173 00:52:04,620 --> 00:52:08,482 li aveva terrorizzati, per qualche motivo sconosciuto. 1174 00:52:08,482 --> 00:52:10,448 La parola sullo squawker era brutto laggiù. 1175 00:52:12,724 --> 00:52:15,172 Quindi sono passato da a salta la corsa al galoppo. 1176 00:52:15,172 --> 00:52:15,758 Quando sono arrivato laggiù, 1177 00:52:19,137 --> 00:52:21,034 Angelina Jolie, la protagonista del film, 1178 00:52:21,034 --> 00:52:24,137 aveva preso in mano la situazione proprie mani, immobilizzandolo. 1179 00:52:25,137 --> 00:52:26,310 Non potevo crederci. 1180 00:52:26,931 --> 00:52:28,620 L'ho guardata, 1181 00:52:30,172 --> 00:52:33,379 sperando quasi che una trave 1182 00:52:34,551 --> 00:52:36,413 cadrebbe su la testa di quella stronza. 1183 00:52:38,448 --> 00:52:43,137 Lei, oltre a violare una regola sindacale, 1184 00:52:43,137 --> 00:52:46,241 mi sta togliendo il cibo bocche di bambini birazziali. 1185 00:52:49,724 --> 00:52:52,896 Le ho detto che dovevo prendere prendersi cura delle cose da lì, 1186 00:52:52,896 --> 00:52:56,551 e ho rilevato quello del signor Sledge custodia ed è scappato. 1187 00:52:58,620 --> 00:52:59,068 - Era malato. 1188 00:53:01,517 --> 00:53:04,413 E mi ha sconvolto, perché l'avevo fatto non ho idea che sia andato avanti così a lungo. 1189 00:53:04,413 --> 00:53:05,517 Cerchi di aiutare i tuoi amici, 1190 00:53:05,517 --> 00:53:07,931 ma devono volere il tuo aiuto. 1191 00:53:07,931 --> 00:53:10,206 E a volte semplicemente bisogna amarli abbastanza 1192 00:53:10,206 --> 00:53:12,034 per farli toccare il fondo. 1193 00:53:12,034 --> 00:53:13,137 Voglio dire, ho toccato il fondo. 1194 00:53:15,275 --> 00:53:19,620 - Al di sotto della legge, fuori per Vendetta, difficile da fermare, 1195 00:53:19,620 --> 00:53:23,172 e Jimbo erano tutto film di successo. 1196 00:53:23,172 --> 00:53:23,793 Almeno hanno fatto soldi. 1197 00:53:25,620 --> 00:53:25,793 Ma Glenn se n'era andato. 1198 00:53:28,241 --> 00:53:29,517 E la vita personale di Frank stava andando nel cesso. 1199 00:53:31,689 --> 00:53:33,758 Ma finché il tuo il botteghino è caldo, 1200 00:53:33,758 --> 00:53:34,655 questo è tutto ciò che conta in questo affare. 1201 00:53:37,206 --> 00:53:39,724 Ti useranno fino al ti autodistruggi. 1202 00:53:39,724 --> 00:53:42,758 E poi, quando tu non produrre più, 1203 00:53:42,758 --> 00:53:44,275 ti butteranno via come un paio di mutande sporche. 1204 00:53:50,620 --> 00:53:52,379 - Ne sono sicuro c'è molta gente 1205 00:53:53,931 --> 00:53:56,620 quello sarebbe ridi adesso, 1206 00:53:56,620 --> 00:53:58,862 vedere Frank Sledge consegnare pizze, 1207 00:53:58,862 --> 00:54:01,448 ma questo è il lavoro perfetto per rimettere in carreggiata la mia vita. 1208 00:54:05,241 --> 00:54:07,206 Ci sono degli orari fantastici, Ho avuto visite mediche e, uh, 1209 00:54:09,068 --> 00:54:10,275 mi permette di andare alle mie lezioni di recitazione 1210 00:54:10,275 --> 00:54:12,206 e praticare il mio mestiere. 1211 00:54:12,206 --> 00:54:12,551 È perfetto. 1212 00:54:15,034 --> 00:54:16,448 - [Richard] Cavolo, Frank. 1213 00:54:16,448 --> 00:54:19,586 Cosa ti ha fatto capire avevi perso tutto? 1214 00:54:19,586 --> 00:54:21,517 Quando te ne sei accorto era tutto nel cesso? 1215 00:54:25,517 --> 00:54:26,206 - Questa lettera cambiato tutto. 1216 00:54:29,206 --> 00:54:29,620 L'ho trovato 1217 00:54:33,724 --> 00:54:37,965 dopo essermi svegliato da una sbronza di tre settimane, 1218 00:54:37,965 --> 00:54:38,551 in una pozza del mio stesso vomito. 1219 00:54:41,241 --> 00:54:42,137 Giacca non l'ho lavato in un anno. 1220 00:54:47,655 --> 00:54:48,482 Ti ricorda solo chi i tuoi amici lo sono. 1221 00:54:51,551 --> 00:54:51,724 Lo leggerò. 1222 00:55:00,586 --> 00:55:01,137 "Caro Francesco. 1223 00:55:03,241 --> 00:55:04,620 "Sappiamo tutti che sei occupato 1224 00:55:04,620 --> 00:55:06,586 "e siamo tutti felici per il tuo successo 1225 00:55:06,586 --> 00:55:09,379 "Sapevo che eri un bambino speciale da allora." 1226 00:55:09,379 --> 00:55:10,310 - [Samantha] "Il tuo prima rappresentazione 1227 00:55:10,310 --> 00:55:11,379 "del Brutto Brutto Anatroccolo nella mia scuola. 1228 00:55:13,793 --> 00:55:15,482 "Comunque volevo e basta per darti un aggiornamento. 1229 00:55:17,758 --> 00:55:19,689 "La scuola è stata chiuso ormai da qualche tempo. 1230 00:55:19,689 --> 00:55:20,586 "Non so se lo sai o no. 1231 00:55:22,517 --> 00:55:24,137 "Onestamente lo era difficile farcela 1232 00:55:24,137 --> 00:55:25,206 "senza il tuo raccolte fondi annuali. 1233 00:55:28,482 --> 00:55:30,206 "Beh, sto solo insegnando a alcuni privati dal mio garage. 1234 00:55:32,482 --> 00:55:35,206 "Va bene, non è niente come la scuola, però. 1235 00:55:38,103 --> 00:55:40,275 "Mi mancano i sorrisi sui volti dei bambini 1236 00:55:40,275 --> 00:55:41,931 "quando imparano per la prima volta come fare una piazza jazz 1237 00:55:41,931 --> 00:55:42,310 "o un pas de bourrée. 1238 00:55:45,275 --> 00:55:46,551 "Non abbiamo molto spazio per imparare queste mosse adesso. 1239 00:55:50,310 --> 00:55:51,310 "Ti ricordi piccoli Joey e Lance? 1240 00:55:53,034 --> 00:55:53,689 "Stanno andando così bene. 1241 00:55:55,517 --> 00:55:56,344 "Ti hanno sempre ammirato. 1242 00:55:58,172 --> 00:55:59,034 "Mi ricordano te." 1243 00:56:01,793 --> 00:56:02,689 - "Spero che questa lettera ti trova bene. 1244 00:56:05,689 --> 00:56:06,137 "Amore, Samanta." 1245 00:56:14,827 --> 00:56:15,344 Ho deluso un amico. 1246 00:56:18,344 --> 00:56:19,793 Giuro che non lo farò mai fallo di nuovo. 1247 00:56:23,896 --> 00:56:25,034 - Ehi Frank, perché no? vieni e ti unisci a noi? 1248 00:56:38,275 --> 00:56:39,379 - Devo essere il migliore Frank Sledge posso esserlo. 1249 00:56:53,586 --> 00:56:54,724 Questo è tutto, è il momento stavo aspettando. 1250 00:56:57,827 --> 00:57:02,206 Jack ha un accordo su... tavolo, fatto un'offerta, 1251 00:57:02,206 --> 00:57:03,379 e io andrò scopri di cosa si tratta. 1252 00:57:04,758 --> 00:57:05,172 È grande. 1253 00:57:08,068 --> 00:57:10,206 - Ehi, va bene. 1254 00:57:10,206 --> 00:57:10,586 Eccolo lì. 1255 00:57:12,000 --> 00:57:13,551 Franco. 1256 00:57:13,551 --> 00:57:14,620 - [Frank] Come stai? stai facendo, amico? 1257 00:57:14,620 --> 00:57:16,275 - Bene, amico, ti vedo hai portato il tuo gruppo, 1258 00:57:16,275 --> 00:57:16,965 la tua ragazza con te, siediti. 1259 00:57:16,965 --> 00:57:18,000 [ridendo nervosamente] 1260 00:57:18,000 --> 00:57:18,413 Va bene. 1261 00:57:20,724 --> 00:57:21,344 Penso che abbiamo ottenuto qualcosa. 1262 00:57:21,344 --> 00:57:21,689 - Sì? - Sì. 1263 00:57:26,000 --> 00:57:30,344 È un grosso problema, lo è sarai tu e questo ragazzino, 1264 00:57:30,344 --> 00:57:32,724 che è molto, molto sexy, Capisco, proprio adesso. 1265 00:57:32,724 --> 00:57:33,068 Ti vogliono. 1266 00:57:34,137 --> 00:57:35,896 - SÌ. 1267 00:57:35,896 --> 00:57:37,103 - Dammi la parola, lo farò fai la chiamata adesso. 1268 00:57:37,103 --> 00:57:37,896 - Facciamo la chiamata. 1269 00:57:37,896 --> 00:57:39,344 - Va bene. 1270 00:57:39,344 --> 00:57:40,448 Oh, c'è un'altra cosa. 1271 00:57:40,448 --> 00:57:42,931 Il denaro è scala più 10. 1272 00:57:42,931 --> 00:57:43,482 - Prendilo o lascialo. 1273 00:57:45,000 --> 00:57:46,068 - Prendilo. 1274 00:57:46,068 --> 00:57:48,206 [musica allegra] 1275 00:57:49,655 --> 00:57:50,482 -John Travolta. 1276 00:57:52,068 --> 00:57:53,310 Robert Downey Jr. 1277 00:57:54,965 --> 00:57:55,344 Parte superiore della carota. 1278 00:57:57,655 --> 00:58:00,862 Frank si unisce a un'élite gruppo di celebrità 1279 00:58:00,862 --> 00:58:03,655 a cui è stato concesso un secondo possibilità di celebrità. 1280 00:58:03,655 --> 00:58:06,034 E durante le riprese di questo documentario, 1281 00:58:06,034 --> 00:58:08,758 qualcosa è successo incredibile. 1282 00:58:08,758 --> 00:58:12,344 Frank è stato dato quella seconda possibilità, 1283 00:58:12,344 --> 00:58:14,517 e le mie telecamere hanno catturato tutto. 1284 00:58:14,517 --> 00:58:16,103 - Capisci le parole 1285 00:58:16,103 --> 00:58:17,275 che escono dalla mia bocca? 1286 00:58:20,068 --> 00:58:22,896 [musica hip-hop] 1287 00:58:22,896 --> 00:58:23,413 Oh, no. 1288 00:58:25,068 --> 00:58:27,379 Non toccare mai la radio di un uomo bianco. 1289 00:58:27,379 --> 00:58:28,137 - Cosa sei parlando, amico? 1290 00:58:28,137 --> 00:58:30,689 Questa è roba buona e strana. 1291 00:58:30,689 --> 00:58:32,275 - Ti farà guadagnare un un bel colpo di culo funky. 1292 00:58:34,000 --> 00:58:36,034 [musica rock] 1293 00:58:39,586 --> 00:58:41,103 [il motore gira] 1294 00:58:41,103 --> 00:58:42,793 - Taglia. 1295 00:58:42,793 --> 00:58:45,620 Frank, è stato eccellente, grazie mille 1296 00:58:45,620 --> 00:58:46,517 Va bene, gente, andiamo, andiamo avanti. 1297 00:58:51,103 --> 00:58:51,862 - Lo adoro, vero? 1298 00:58:51,862 --> 00:58:53,724 Azione di crack. 1299 00:58:53,724 --> 00:58:56,379 Sta migliorando, tu lo so, sembra bello, sembra bello. 1300 00:58:56,379 --> 00:58:59,172 - Sto facendo quella roba lì? 1301 00:58:59,172 --> 00:59:00,034 Quello sono io, nel in mezzo lì, vero? 1302 00:59:02,344 --> 00:59:04,482 [ridendo] - Cosa, vuoi un sigaro? 1303 00:59:04,482 --> 00:59:07,034 Vuoi fumare mentre fai questo? 1304 00:59:07,034 --> 00:59:09,482 Forza, vai a farli entrare ecco, vai a prenderli, ok? 1305 00:59:09,482 --> 00:59:10,241 Va bene. 1306 00:59:10,241 --> 00:59:14,586 - [Frank] Sì. 1307 00:59:17,137 --> 00:59:19,000 - Kelly, si sta prendendo gioco di te. 1308 00:59:19,000 --> 00:59:20,482 Frank, si sta prendendo gioco di te, ok? 1309 00:59:20,482 --> 00:59:22,172 - Va bene. 1310 00:59:22,172 --> 00:59:25,448 - Allora ci proviamo adesso, okay, molto forte, metà velocità e azione. 1311 00:59:33,206 --> 00:59:34,896 E tagliato, molto forte. 1312 00:59:34,896 --> 00:59:36,586 Ok, capito? 1313 00:59:36,586 --> 00:59:37,137 - Sì, nessun problema. -Va bene, andiamo. 1314 00:59:37,137 --> 00:59:38,379 Proviamolo. 1315 00:59:38,379 --> 00:59:40,137 Andiamo, siamo a posto. 1316 00:59:40,137 --> 00:59:40,517 - [Kelly] Va bene. 1317 00:59:42,931 --> 00:59:44,448 - Andiamo adesso? 1318 00:59:44,448 --> 00:59:45,379 - Spariamo. - Stiamo girando adesso? 1319 00:59:45,379 --> 00:59:46,310 - Spariamo, pronti? 1320 00:59:46,310 --> 00:59:47,103 Ragazzi, tutto pronto, ok? 1321 00:59:47,103 --> 00:59:48,586 Bene. 1322 00:59:48,586 --> 00:59:50,344 [ticchettio] 1323 00:59:51,724 --> 00:59:52,206 - Taglia. 1324 00:59:54,931 --> 00:59:57,241 Va bene, resettiamo, per favore. 1325 00:59:57,241 --> 00:59:58,724 [ticchettio] 1326 00:59:58,724 --> 00:59:59,137 E azione. 1327 01:00:03,103 --> 01:00:03,448 Taglia, taglia, taglia. 1328 01:00:06,482 --> 01:00:07,827 Prendi semplicemente il tuo tempo, Frank, 1329 01:00:07,827 --> 01:00:09,862 stai andando alla grande, stai andando alla grande. 1330 01:00:09,862 --> 01:00:10,379 Azione. 1331 01:00:14,172 --> 01:00:15,724 Taglia, taglia, taglia. 1332 01:00:15,724 --> 01:00:17,241 - Ragazzi, siete veloci. 1333 01:00:17,241 --> 01:00:18,517 [ticchettio] 1334 01:00:18,517 --> 01:00:19,758 - Taglia. 1335 01:00:19,758 --> 01:00:20,827 Taglio. 1336 01:00:20,827 --> 01:00:21,793 [ticchettio] 1337 01:00:21,793 --> 01:00:22,689 Taglia. 1338 01:00:22,689 --> 01:00:23,862 Taglio. 1339 01:00:23,862 --> 01:00:25,724 Frank, mi stai uccidendo. 1340 01:00:25,724 --> 01:00:26,827 [ticchettio] 1341 01:00:26,827 --> 01:00:28,586 [tonfo] 1342 01:00:31,034 --> 01:00:32,724 [ticchettio] 1343 01:00:32,724 --> 01:00:35,517 - Se mi danno un segnalare, come uno spunto, qualcosa. 1344 01:00:35,517 --> 01:00:37,827 [ticchettio] 1345 01:00:37,827 --> 01:00:38,896 [ticchettio] 1346 01:00:38,896 --> 01:00:40,862 - Non è così difficile. 1347 01:00:40,862 --> 01:00:42,068 [ticchettio] 1348 01:00:42,068 --> 01:00:44,000 - Mi stai uccidendo. 1349 01:00:44,000 --> 01:00:45,724 [ticchettio] 1350 01:00:45,724 --> 01:00:46,034 Non stai prendendo questo sul serio. 1351 01:00:46,034 --> 01:00:47,862 - Me? 1352 01:00:47,862 --> 01:00:50,827 Non sono io, Brett, sta suonando, Frank! 1353 01:00:50,827 --> 01:00:51,620 [ticchettio] 1354 01:00:51,620 --> 01:00:52,862 - Taglia. 1355 01:00:52,862 --> 01:00:54,310 non lo so, Non lo so. 1356 01:00:57,137 --> 01:00:57,689 Taglio! 1357 01:01:00,103 --> 01:01:01,551 - Scusa. 1358 01:01:01,551 --> 01:01:02,965 [ticchettio] 1359 01:01:02,965 --> 01:01:04,206 - E azione. 1360 01:01:13,586 --> 01:01:14,103 Taglio! 1361 01:01:15,827 --> 01:01:18,068 - Frank, [bip]. 1362 01:01:18,068 --> 01:01:19,379 Quante volte io te lo dico, lato sinistro. 1363 01:01:19,379 --> 01:01:20,862 Che mano questa, che mano questa? 1364 01:01:20,862 --> 01:01:22,034 - Ehm, a sinistra. 1365 01:01:22,034 --> 01:01:23,172 - Lato sinistro, vai a sinistra! 1366 01:01:28,000 --> 01:01:29,551 [bip] 1367 01:01:33,275 --> 01:01:36,241 [parlando lingua straniera] 1368 01:01:44,103 --> 01:01:46,034 [ridendo] 1369 01:01:53,103 --> 01:01:55,206 [ridacchiando] 1370 01:01:55,206 --> 01:01:56,137 - Giornata pazzesca. 1371 01:01:56,137 --> 01:01:57,482 - Sì, pazzo. 1372 01:02:02,862 --> 01:02:04,344 - Mi dispiace, lo so ti ci vorrà tutta la giornata. 1373 01:02:07,137 --> 01:02:08,379 Ma quando vado su un tiro. 1374 01:02:08,379 --> 01:02:09,551 - Mi dispiace, Frank. 1375 01:02:09,551 --> 01:02:09,793 Mi dispiace. 1376 01:02:13,689 --> 01:02:14,068 Dobbiamo sostituirti. 1377 01:02:16,862 --> 01:02:20,413 Non sono io, sei tu sai, gli affari. 1378 01:02:23,034 --> 01:02:26,241 Voglio dire, la tua recitazione, la tua recitare è stato così bello. 1379 01:02:26,241 --> 01:02:27,896 Sono così orgoglioso di cosa hai fatto. 1380 01:02:27,896 --> 01:02:29,724 Grazie. 1381 01:02:29,724 --> 01:02:32,758 Sfortunatamente lo è un film d'azione, 1382 01:02:32,758 --> 01:02:35,448 e dobbiamo continuare le cose si muovono con esso. 1383 01:02:35,448 --> 01:02:36,620 Non abbiamo tempo, costa un sacco di soldi. 1384 01:02:43,965 --> 01:02:44,379 Mi dispiace. 1385 01:02:46,034 --> 01:02:46,586 Non so cos'altro dire. 1386 01:02:54,344 --> 01:02:57,586 Resteremo dentro toccare, vero? 1387 01:02:57,586 --> 01:02:59,275 - Yeah Yeah. 1388 01:02:59,275 --> 01:03:00,379 Il prossimo, forse. 1389 01:03:04,517 --> 01:03:06,172 - Frank non poteva proprio portare a termine il lavoro, 1390 01:03:06,172 --> 01:03:08,344 e così hanno dovuto licenziarlo. 1391 01:03:08,344 --> 01:03:11,241 E poi durante la rifusione, 1392 01:03:11,241 --> 01:03:14,310 hanno inventato a concetto completamente nuovo. 1393 01:03:14,310 --> 01:03:17,551 Hanno deciso di voltarsi trasformarlo in una commedia. 1394 01:03:17,551 --> 01:03:20,310 Ed è allora che Jackie Chan e Chris Tucker salì a bordo, 1395 01:03:20,310 --> 01:03:23,482 ed ero fuori. 1396 01:03:23,482 --> 01:03:25,758 Ecco perché non ho un [bip]emette un poster accanto a me. 1397 01:03:25,758 --> 01:03:26,137 Grazie, Frank. 1398 01:03:28,379 --> 01:03:31,137 - Lo so, lo so, Frank, ma. 1399 01:03:31,137 --> 01:03:33,172 Ascolta, amico, tu ho due scelte, 1400 01:03:33,172 --> 01:03:35,241 quindi potresti anche farlo rimani positivo, vero? 1401 01:03:35,241 --> 01:03:36,344 Tutto bene? 1402 01:03:36,344 --> 01:03:37,655 Non sei andato fuori, vero? 1403 01:03:37,655 --> 01:03:39,172 Va bene. 1404 01:03:39,172 --> 01:03:41,000 Comunque, a che passo sei? 1405 01:03:41,000 --> 01:03:41,827 Questo è tutto? 1406 01:03:41,827 --> 01:03:43,137 Gesù. 1407 01:03:43,137 --> 01:03:46,068 Andiamo, amico. 1408 01:03:46,068 --> 01:03:49,344 Ti sto prendendo in giro, sono un burlone, sto scherzando con te. 1409 01:03:49,344 --> 01:03:51,310 Non penso che potrei trovagli un lavoro adesso 1410 01:03:51,310 --> 01:03:53,758 come assistente [beep]er. 1411 01:03:53,758 --> 01:03:55,241 Voglio dire, è morto proprio adesso in questa città. 1412 01:03:55,241 --> 01:03:58,482 Ma lo sai, guarda alla Madonna, vero? 1413 01:03:58,482 --> 01:03:59,965 Chi, lo so, quando io lavorare con lui, voglio dire, 1414 01:03:59,965 --> 01:04:01,931 ne ha passate tante quando era piatta, 1415 01:04:01,931 --> 01:04:03,482 ed è tornata, sai? 1416 01:04:03,482 --> 01:04:05,379 È tutta una domanda riguardo al fatto di restare in giro. 1417 01:04:05,379 --> 01:04:07,482 Continua e basta presentarsi, sai? 1418 01:04:07,482 --> 01:04:09,827 E un giorno tutto l'altro [beep] i cretini sono morti, 1419 01:04:09,827 --> 01:04:11,655 e tu sei lì. 1420 01:04:11,655 --> 01:04:12,448 Immagino che lo farai devo dargli un segnale acustico 1421 01:04:12,448 --> 01:04:13,103 [beep] idioti, vero? 1422 01:04:15,379 --> 01:04:16,689 È una bella parola, [beep] idioti. 1423 01:04:16,689 --> 01:04:18,103 Non lo dicono molto più però, 1424 01:04:18,103 --> 01:04:19,724 perché è così, tu sai, non è PC. 1425 01:04:23,241 --> 01:04:25,000 - Non è stato solo alcol con me. 1426 01:04:25,000 --> 01:04:27,275 Ad essere onesti, era ogni droga sotto il sole, amico. 1427 01:04:27,275 --> 01:04:30,655 Io e basta. 1428 01:04:30,655 --> 01:04:33,517 Se qualcuno non ne avesse bisogno pot, sono stato io, amico. 1429 01:04:33,517 --> 01:04:35,724 Semplicemente, ero così paranoico per iniziare. 1430 01:04:35,724 --> 01:04:39,379 Avevo uno specchietto retrovisore specchio sulla mia cyclette, 1431 01:04:39,379 --> 01:04:41,551 ecco quanto ero sconvolto, okay? 1432 01:04:41,551 --> 01:04:43,551 Voglio dire, sono proprio così paranoico per iniziare. 1433 01:04:43,551 --> 01:04:46,413 Sono ancora paranoico, ma a almeno non fumo droga. 1434 01:04:46,413 --> 01:04:49,172 In effetti, lo erano tutti influenzato dal mio uso di droga. 1435 01:04:49,172 --> 01:04:51,896 Fu tragico finché, 1436 01:04:51,896 --> 01:04:54,965 finché non ho seguito questi passi fino in fondo, 1437 01:04:54,965 --> 01:04:56,896 e ho fatto ammenda. 1438 01:04:56,896 --> 01:04:59,448 Mi sono scusato con tutti che ho fatto un casino 1439 01:04:59,448 --> 01:05:02,793 a causa mia alcolismo fuori di testa. 1440 01:05:02,793 --> 01:05:05,034 Voglio dire, ho fatto il mio si adegua a tutti. 1441 01:05:06,827 --> 01:05:08,793 E intendo tutti. 1442 01:05:08,793 --> 01:05:13,241 ♪ Lascia che sia io ♪ 1443 01:05:13,241 --> 01:05:17,517 ♪ Chi viene a prenderti ♪ 1444 01:05:18,896 --> 01:05:22,655 ♪ Quando il mondo fuori è stato freddo con te ♪ 1445 01:05:26,379 --> 01:05:30,689 ♪ Chi ti rende libero ♪ 1446 01:05:30,689 --> 01:05:35,137 ♪ Lascia che sia io ♪ 1447 01:05:40,137 --> 01:05:43,931 ♪ Posso farti sorridere ♪ 1448 01:05:43,931 --> 01:05:49,379 ♪ Sì, ti capisco ♪ 1449 01:05:49,379 --> 01:05:53,034 ♪ E ti consolerò come nessun'altra donna sa fare ♪ 1450 01:05:56,862 --> 01:06:00,482 ♪ Chi ti rende libero ♪ 1451 01:06:00,482 --> 01:06:01,724 - Sono arrivato a questo punto della mia vita 1452 01:06:01,724 --> 01:06:04,275 dove mi rendo conto di avere per chiedere perdono. 1453 01:06:06,206 --> 01:06:08,310 - Frank, tutto è perdonato. 1454 01:06:08,310 --> 01:06:09,620 Ti ho perdonato molto tempo fa. 1455 01:06:12,034 --> 01:06:12,586 Il tuo migliore amico è tornato. 1456 01:06:15,965 --> 01:06:19,793 - Sai, AA, un sacco brave persone, ottimo programma. 1457 01:06:19,793 --> 01:06:22,517 Lezione di recitazione, lo è è stato molto divertente, 1458 01:06:22,517 --> 01:06:25,206 ma qualcosa c'è sempre mancato. 1459 01:06:25,206 --> 01:06:26,137 - Ti dirò cosa manca. 1460 01:06:26,137 --> 01:06:27,172 Ballare. 1461 01:06:28,655 --> 01:06:29,965 Sei un ballerino, Frank. 1462 01:06:29,965 --> 01:06:31,310 Ho visto centinaia di ragazzi 1463 01:06:31,310 --> 01:06:32,551 andare e venire Chip 'N Dales, 1464 01:06:32,551 --> 01:06:34,862 ma nessuno di loro, nessuno di erano bravi quanto te. 1465 01:06:34,862 --> 01:06:36,586 Perché sei il migliore. 1466 01:06:36,586 --> 01:06:38,517 Frank, sei un ballerino, e una ballerina balla. 1467 01:06:40,482 --> 01:06:42,241 - Ballare, lo sai, lo è così lontano da me adesso. 1468 01:06:42,241 --> 01:06:44,896 -No no no no no. E' lì. 1469 01:06:44,896 --> 01:06:45,724 Hai solo bisogno di un po' di messa a punto. 1470 01:06:54,137 --> 01:06:56,517 [musica rock allegra] 1471 01:07:00,931 --> 01:07:02,965 ♪ Ho un'ultima possibilità ♪ 1472 01:07:02,965 --> 01:07:05,103 ♪ Devo resistere ♪ 1473 01:07:05,103 --> 01:07:07,206 ♪ Ballerò con il drago ♪ 1474 01:07:07,206 --> 01:07:09,379 ♪ Questa volta andrà tutto bene ♪ 1475 01:07:09,379 --> 01:07:11,482 ♪ È il mio ritorno, vedi ♪ 1476 01:07:11,482 --> 01:07:14,413 ♪ E non ci vorrà molto ♪ 1477 01:07:14,413 --> 01:07:18,206 ♪ Se tutto va come previsto entro la fine di questa canzone ♪ 1478 01:07:23,758 --> 01:07:27,586 ♪ Balla con un drago, cosa posso dire ♪ 1479 01:07:27,586 --> 01:07:31,689 ♪ Ehi guarda, indosso il vestiti di Jennifer Grey ♪ 1480 01:07:31,689 --> 01:07:35,896 ♪ Ho ballato sporco con il Io e il drago glielo abbiamo mostrato ♪ 1481 01:07:35,896 --> 01:07:39,551 ♪ Darò il massimo, un pugno all'inguine ♪ 1482 01:07:40,344 --> 01:07:42,482 ♪ Rocky aveva Apollo ♪ 1483 01:07:42,482 --> 01:07:45,517 ♪ E ho il mio Glenn ♪ 1484 01:07:45,517 --> 01:07:49,655 ♪ C'è qualcosa di così stimolante sugli uomini neri sudati ♪ 1485 01:07:49,655 --> 01:07:54,172 ♪ Adesso lo è il mio migliore amico torno per darmi una possibilità ♪ 1486 01:07:54,172 --> 01:07:58,000 ♪ Se solo non lo avessi mai fatto abbandonato il ballo ♪ 1487 01:08:00,689 --> 01:08:05,758 ♪ Ho smesso di prendere le pillole e ho smesso di bere ♪ 1488 01:08:05,758 --> 01:08:09,344 ♪ Guarda questa scena dal film Footloose ♪ 1489 01:08:09,344 --> 01:08:13,241 ♪ Ho ballato sporco con a Io e il drago glielo abbiamo mostrato ♪ 1490 01:08:13,241 --> 01:08:17,068 ♪ Darei tutto quello che ho arrivato, direttamente in cima ♪ 1491 01:08:18,724 --> 01:08:23,517 ♪ Ballare con i draghi un [bip] una grande occasione ♪ 1492 01:08:23,517 --> 01:08:24,344 ♪ Non potevamo permettercelo il [bip]della canzone ♪ 1493 01:08:24,344 --> 01:08:26,551 ♪ Da [beep]ing Flashdance ♪ 1494 01:08:26,551 --> 01:08:29,379 ♪ Ho preso il culo del drago ♪ 1495 01:08:29,379 --> 01:08:33,344 ♪ E glielo mostrerò io combatterà fino alla fine ♪ 1496 01:08:33,344 --> 01:08:36,655 ♪ perché sono Frank Sledge ♪ 1497 01:08:36,655 --> 01:08:41,241 ♪ Ho smesso di prendere le pillole e ho smesso di bere ♪ 1498 01:08:41,241 --> 01:08:44,758 ♪ No, grazie a L. Ron Hubbard, Scientology, o Tom Cruise ♪ 1499 01:08:44,758 --> 01:08:49,344 ♪ Ho preso a calci in culo i Dragon e io gli abbiamo mostrato che l'avrei fatto ♪ 1500 01:08:49,344 --> 01:08:53,448 ♪ Combatti fino alla fine, perché io sono Frank Sledge ♪ 1501 01:08:53,448 --> 01:08:56,172 [assolo di chitarra elettrica] 1502 01:09:22,896 --> 01:09:24,068 - Sono sobrio da ormai da più di tre anni. 1503 01:09:26,413 --> 01:09:30,172 E questi incontri hanno ha significato molto nella mia sobrietà, 1504 01:09:31,413 --> 01:09:32,206 nel mantenermi sobrio. 1505 01:09:34,413 --> 01:09:37,172 Ma ultimamente il mio corso di recitazione mi ha aiutato molto. 1506 01:09:39,551 --> 01:09:41,068 Me lo ha permesso aprirsi in modi diversi, 1507 01:09:43,586 --> 01:09:44,965 e stasera ho portato in un monologo 1508 01:09:44,965 --> 01:09:46,724 su cui sto lavorando nella mia classe. 1509 01:09:48,965 --> 01:09:51,310 Riguarda qualcuno che lo è attraversando cose simili 1510 01:09:51,310 --> 01:09:52,068 che tutti abbiamo passato, 1511 01:09:53,862 --> 01:09:56,310 e lo spero proprio forse non ti dispiacerebbe 1512 01:09:56,310 --> 01:09:58,655 se lo provassi questo pubblico stasera. 1513 01:10:01,517 --> 01:10:01,758 Grazie. 1514 01:10:04,034 --> 01:10:06,172 [musica dolce] 1515 01:10:08,206 --> 01:10:11,241 Abbiamo tutti le stesse scuse. 1516 01:10:11,241 --> 01:10:13,137 Papà non si è fatto vivo mi basta l'attenzione. 1517 01:10:13,137 --> 01:10:14,413 La mamma usava il cibo come ricompensa. 1518 01:10:16,482 --> 01:10:18,965 Mio zio mi ha toccato divertente quando ero bambino. 1519 01:10:18,965 --> 01:10:20,137 Ma sai cosa? 1520 01:10:20,137 --> 01:10:20,586 Sono tutte stronzate. 1521 01:10:22,793 --> 01:10:23,931 Come puoi guardare te stesso, qui nel buon vecchio 1522 01:10:23,931 --> 01:10:26,931 Stati Uniti di A, e non rallegrarsi? 1523 01:10:26,931 --> 01:10:29,827 Come fai a sapere cosa sei quello che vuoi è davvero ciò di cui hai bisogno? 1524 01:10:29,827 --> 01:10:30,758 perché voglio questo drink. 1525 01:10:32,172 --> 01:10:32,551 Posso assaggiarlo. 1526 01:10:35,344 --> 01:10:37,965 Fermerà il i rumori, le voci? 1527 01:10:37,965 --> 01:10:39,103 Fermare il desiderio? 1528 01:10:39,103 --> 01:10:39,551 Per un po. 1529 01:10:42,413 --> 01:10:44,172 La verità è che non sei diverso 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,758 rispetto alle persone che ti circondano. 1531 01:10:45,758 --> 01:10:47,275 Siamo tutti uguali. 1532 01:10:47,275 --> 01:10:48,344 Lo stesso vuoto, stessa disperazione. 1533 01:10:50,379 --> 01:10:53,310 E abbiamo quel dolore avvicinarci. 1534 01:10:55,793 --> 01:10:59,551 Eravamo destinati a dare amore, compassione, amicizia. 1535 01:11:02,206 --> 01:11:04,310 E non siamo completi finché non lo faremo. 1536 01:11:08,586 --> 01:11:09,551 Sto iniziando con il uomo allo specchio. 1537 01:11:12,517 --> 01:11:15,344 Aiuterò me stesso aiutando gli altri. 1538 01:11:19,758 --> 01:11:20,344 E' la mia unica via d'uscita. 1539 01:11:23,896 --> 01:11:24,241 Fine della scena. 1540 01:11:27,896 --> 01:11:29,758 [applaudire] 1541 01:11:36,965 --> 01:11:40,586 ♪ Puoi portarmi a casa ♪ 1542 01:11:40,586 --> 01:11:44,517 ♪ Da questo tipo di uomo distrutto ♪ 1543 01:11:44,517 --> 01:11:47,172 - [Will] Ehi, Frank, Frank, aspetta. 1544 01:11:47,172 --> 01:11:48,068 - Ok, ci vediamo allora. 1545 01:11:48,068 --> 01:11:48,482 Buon lavoro. 1546 01:11:50,103 --> 01:11:52,448 - E' stato incredibile. 1547 01:11:52,448 --> 01:11:54,724 Sono scioccato, mi sembra Ti ho appena incontrato 1548 01:11:54,724 --> 01:11:56,655 sotto la doccia. 1549 01:11:56,655 --> 01:11:59,068 Ascolta, dobbiamo farlo prendi una riunione, ok? 1550 01:11:59,068 --> 01:12:00,551 - Sì. 1551 01:12:00,551 --> 01:12:01,448 - [Will] Hai capito qualche volta la prossima settimana? 1552 01:12:01,448 --> 01:12:03,172 - Assolutamente. - Puoi chiamarmi? 1553 01:12:03,172 --> 01:12:03,689 fammi sapere quando hai orari liberi? 1554 01:12:03,689 --> 01:12:05,517 - Sì, posso, assolutamente. 1555 01:12:05,517 --> 01:12:06,241 In qualsiasi momento. 1556 01:12:06,241 --> 01:12:07,724 - Grazie, Frank. 1557 01:12:07,724 --> 01:12:08,586 Grazie mille. - Grazie. 1558 01:12:08,586 --> 01:12:09,724 Grazie, Will. 1559 01:12:09,724 --> 01:12:10,965 - Va bene, va bene. 1560 01:12:10,965 --> 01:12:11,862 Ti sentirò la prossima settimana, allora? 1561 01:12:11,862 --> 01:12:13,482 - Sì, sì, sicuramente. 1562 01:12:13,482 --> 01:12:14,000 Grazie. 1563 01:12:18,206 --> 01:12:20,448 - Ho fatto io le scelte mi ha portato al programma, 1564 01:12:20,448 --> 01:12:22,655 ma sai cosa, il il programma mi ha portato da te, Franco. 1565 01:12:22,655 --> 01:12:24,655 E mi hai davvero aiutato dare una svolta alla mia vita. 1566 01:12:24,655 --> 01:12:26,586 Dico sul serio. 1567 01:12:26,586 --> 01:12:28,344 - [Frank] Grazie, ma tu sai, è il programma stesso. 1568 01:12:28,344 --> 01:12:30,379 - Sto scrivendo di nuovo, davvero ho preso parte ad alcune riunioni. 1569 01:12:30,379 --> 01:12:31,862 - Bene. 1570 01:12:31,862 --> 01:12:33,206 - In effetti, c'è qualcuno qui per vederti. 1571 01:12:33,206 --> 01:12:34,448 - [Russell] Frank. 1572 01:12:34,448 --> 01:12:36,758 - Russel! 1573 01:12:36,758 --> 01:12:37,068 - [Russell] Non avrei potuto ci credevo, amico, guardati. 1574 01:12:37,068 --> 01:12:38,103 - È così bello vederti. 1575 01:12:38,103 --> 01:12:39,275 - Stai benissimo. 1576 01:12:39,275 --> 01:12:42,172 Vieni, lasciami sedermi. 1577 01:12:42,172 --> 01:12:43,655 - Ehi, Russ, non lo fa ha un bell'aspetto? 1578 01:12:43,655 --> 01:12:44,310 - [Russell] Gesù, non lo farei ci ho creduto, Frank. 1579 01:12:44,310 --> 01:12:45,689 Guardati, amico. 1580 01:12:45,689 --> 01:12:47,206 - Cosa stai facendo? adesso, cosa stai facendo? 1581 01:12:47,206 --> 01:12:49,206 - Veramente, in studio finalmente il sostegno 1582 01:12:49,206 --> 01:12:49,965 una delle mie foto, Frank. 1583 01:12:49,965 --> 01:12:51,068 - Non c'è modo. 1584 01:12:51,068 --> 01:12:52,482 - Riesci a crederci? 1585 01:12:52,482 --> 01:12:54,000 - [Frank] Grande ragazzo dello studio adesso, eh? 1586 01:12:54,000 --> 01:12:56,172 - Sì, beh, ci provo, 20 anni dopo. 1587 01:12:56,172 --> 01:12:57,448 - E' grandioso, vero fantastico, chi dirige? 1588 01:12:57,448 --> 01:12:59,655 - Oh, quello del regista un po' traballante. 1589 01:12:59,655 --> 01:13:02,103 È la prima volta, ragazzo potrebbe conoscerlo, in realtà. 1590 01:13:02,103 --> 01:13:03,068 Will dirigerà. 1591 01:13:03,068 --> 01:13:05,448 - Non c'è modo. 1592 01:13:05,448 --> 01:13:06,689 Will, congratulazioni. - Grazie mille, Frank, grazie. 1593 01:13:06,689 --> 01:13:08,931 - Beh, hai una stella? 1594 01:13:08,931 --> 01:13:11,689 - Eh, più o meno ci siamo trattative in questo momento. 1595 01:13:11,689 --> 01:13:13,137 - Sì, con chi? 1596 01:13:13,137 --> 01:13:15,379 - Bene, Frank, ci siamo trattative in questo momento. 1597 01:13:21,896 --> 01:13:23,655 [applauso] 1598 01:13:23,655 --> 01:13:26,586 - È così amato da tutti ballerino in America in questo momento 1599 01:13:26,586 --> 01:13:29,034 perché ha creato un nuovo genere. 1600 01:13:29,034 --> 01:13:31,379 Il musical d'azione e avventura. 1601 01:13:31,379 --> 01:13:33,448 Tesoro, tutti questi bambini avranno un lavoro, 1602 01:13:33,448 --> 01:13:35,931 stanno affollando tutti in California. 1603 01:13:35,931 --> 01:13:37,448 Sai, prima volevano per fare l'azione, 1604 01:13:37,448 --> 01:13:38,862 ora sanno di averlo fatto devo ballare. 1605 01:13:38,862 --> 01:13:40,482 Devono combattere e... ballare e, sai, 1606 01:13:40,482 --> 01:13:40,689 Frank lo ha fatto. 1607 01:13:47,896 --> 01:13:50,137 [musica minacciosa] 1608 01:13:57,758 --> 01:14:00,793 [respirando pesantemente] 1609 01:14:00,793 --> 01:14:01,689 - Conosco un ballo. 1610 01:14:01,689 --> 01:14:03,344 - Hm, mostramelo. 1611 01:14:22,137 --> 01:14:24,482 Questo è un programma di ballo. 1612 01:14:24,482 --> 01:14:26,931 Simile ad una realtà programmata 1613 01:14:26,931 --> 01:14:29,896 di quelli generati dal computer mondo che ci rende schiavi. 1614 01:14:29,896 --> 01:14:31,379 Le regole di base sono le stesse. 1615 01:14:31,379 --> 01:14:34,103 Come il ritmo, i battiti. 1616 01:14:34,103 --> 01:14:36,344 Cosa devi imparare è che queste regole 1617 01:14:36,344 --> 01:14:38,103 non sono diversi da un sistema informatico. 1618 01:14:38,103 --> 01:14:40,413 Alcuni di essi possono essere piegati. 1619 01:14:40,413 --> 01:14:41,482 Altri possono essere rotti. 1620 01:14:44,931 --> 01:14:45,310 Capisci? 1621 01:14:47,172 --> 01:14:48,896 Bene. 1622 01:14:48,896 --> 01:14:51,793 Quindi segui io, se puoi. 1623 01:14:51,793 --> 01:14:54,068 [musica energica] 1624 01:14:59,413 --> 01:15:00,344 - JD e Nu lo sono fare un ballo di fine anno! 1625 01:15:04,000 --> 01:15:06,310 [ticchettio di scarpe] 1626 01:15:07,793 --> 01:15:08,413 - Sei troppo veloce. 1627 01:15:10,724 --> 01:15:12,758 - Pensi che il mio essere più veloce e più gentile di te 1628 01:15:12,758 --> 01:15:16,551 ha qualcosa a che fare con il mio corpo in questo posto? 1629 01:15:16,551 --> 01:15:18,137 Pensi che sia reale? il sudore ti cola dal naso? 1630 01:15:19,517 --> 01:15:20,586 Sbagliato. 1631 01:15:20,586 --> 01:15:21,068 Ancora! 1632 01:15:37,344 --> 01:15:38,689 Cosa fai? 1633 01:15:38,689 --> 01:15:40,689 Lo sai che lo sei più veloce di così. 1634 01:15:40,689 --> 01:15:42,758 Non pensare che tu sei, sappi che sei. 1635 01:15:42,758 --> 01:15:45,310 Dai, smettila di tentare ballare e ballare! 1636 01:15:48,689 --> 01:15:52,448 - Oh, Gesù Cristo, può divertirsi! 1637 01:15:52,448 --> 01:15:53,551 Dai un'occhiata ai suoi nervi cinetica, sono fuori grafici! 1638 01:16:00,137 --> 01:16:02,413 [sibilo degli arti] 1639 01:16:05,517 --> 01:16:06,000 Ooh! 1640 01:16:25,862 --> 01:16:29,137 - Ora che Frank l'ha fatto danza incorporata nel film, 1641 01:16:29,137 --> 01:16:31,310 ora ha dato il tono per tutti gli altri, quindi. 1642 01:16:31,310 --> 01:16:33,413 Adesso lo avrò per incorporare la danza. 1643 01:16:33,413 --> 01:16:34,206 Dovremo ballare tutti. 1644 01:16:37,241 --> 01:16:37,586 Odio la danza. 1645 01:16:39,310 --> 01:16:41,379 [musica tesa] 1646 01:17:13,413 --> 01:17:16,413 - Ci incontriamo di nuovo, signor Danielson. 1647 01:17:16,413 --> 01:17:18,931 Ho aspettato a lungo tempo per questo. 1648 01:17:18,931 --> 01:17:21,172 - Cosa posso fare per lei? 1649 01:17:21,172 --> 01:17:24,379 - Puoi aiutarci a realizzare il nostro scopo, signor Danielson. 1650 01:17:24,379 --> 01:17:26,931 E noi aiuteremo tu realizzi il tuo. 1651 01:17:26,931 --> 01:17:27,551 - Qual è il mio scopo? 1652 01:17:29,758 --> 01:17:33,413 ♪ Il tuo scopo è il motivo per cui sei qui ♪ 1653 01:17:33,413 --> 01:17:36,275 ♪ E la ragione è tutto ciò che abbiamo ♪ 1654 01:17:37,827 --> 01:17:39,137 - Tranne che per lo scopo. 1655 01:17:39,137 --> 01:17:39,551 - [Tutti] Naturalmente. 1656 01:17:41,793 --> 01:17:44,896 - Non lo seguo del tutto. 1657 01:17:44,896 --> 01:17:48,758 ♪ Ragazzi, siete qui per scopo o per una ragione ♪ 1658 01:17:50,517 --> 01:17:52,068 - Abbiamo tutti una ragione per il nostro scopo, 1659 01:17:52,068 --> 01:17:53,551 e uno scopo per la nostra ragione. 1660 01:17:55,379 --> 01:18:00,448 ♪ Era il nostro destino per incontrarci di nuovo ♪ 1661 01:18:00,448 --> 01:18:03,689 ♪ E il nostro destino avere un destino simile ♪ 1662 01:18:06,310 --> 01:18:10,103 - Così è il destino, il destino, motivo o scopo? 1663 01:18:10,103 --> 01:18:14,275 ♪ Perché siete di nuovo qui, ragazzi? ♪ 1664 01:18:15,758 --> 01:18:19,482 ♪ Siamo qui per questo ♪ 1665 01:18:19,482 --> 01:18:22,517 [musica elettronica energica] 1666 01:18:55,517 --> 01:18:57,275 [urlando] 1667 01:20:15,724 --> 01:20:17,620 [armi che sparano] 1668 01:20:37,655 --> 01:20:39,551 [musica rilassante] 1669 01:20:43,310 --> 01:20:44,862 [stridore di pneumatici] 1670 01:20:44,862 --> 01:20:47,620 - Frank è tornato e più grande che mai. 1671 01:20:47,620 --> 01:20:51,034 Una celebrità internazionale, promuovendo prodotti in tutto il mondo. 1672 01:20:55,793 --> 01:20:58,620 [parlando lingua straniera] 1673 01:21:05,586 --> 01:21:09,068 - BenQ, che porta divertimento e qualità della vita. 1674 01:21:23,137 --> 01:21:25,034 - Slitta, sì! 1675 01:21:25,034 --> 01:21:27,275 [musica hip-hop] 1676 01:21:31,517 --> 01:21:33,241 -Frank Sledge è, secondo me, 1677 01:21:35,413 --> 01:21:38,241 è il più sottovalutato star d'azione di questo secolo, 1678 01:21:40,931 --> 01:21:41,379 senza dubbio. 1679 01:21:43,827 --> 01:21:45,586 [applauso] 1680 01:21:50,310 --> 01:21:53,482 - Una carriera rinata, un attore ridefinito. 1681 01:21:53,482 --> 01:21:55,517 Ricercato da le stelle più grandi 1682 01:21:55,517 --> 01:21:57,862 e registi a Hollywood, 1683 01:21:57,862 --> 01:22:01,275 non c'è dubbio che Frank continuerà 1684 01:22:01,275 --> 01:22:04,413 per stupire i suoi milioni di fan per gli anni a venire. 1685 01:22:06,620 --> 01:22:07,620 Proprio come farebbe Elvis se fosse ancora qui. 1686 01:22:09,413 --> 01:22:10,344 So che starò a guardare. 1687 01:22:11,724 --> 01:22:12,551 Lo è. 1688 01:22:16,827 --> 01:22:17,344 Slitta. 1689 01:22:21,379 --> 01:22:22,551 ♪ Che prende a calci in culo il quinto grado ♪ 1690 01:22:22,551 --> 01:22:24,931 ♪ Con il segno sale abbiamo bisogno di cose più grandi ♪ 1691 01:22:24,931 --> 01:22:26,896 ♪ Misura la glicemia su, ho bisogno di grandi scene ♪ 1692 01:22:26,896 --> 01:22:29,448 ♪ La mia macchina da soldi contando il grande verde ♪ 1693 01:22:29,448 --> 01:22:32,000 ♪ Nessuno è più veloce, argento maestro di karate sullo schermo ♪ 1694 01:22:32,000 --> 01:22:34,517 ♪ Ghigliottina questa cosa della recitazione ♪ 1695 01:22:34,517 --> 01:22:36,413 ♪ Taglia l'assegno, chiama di sfoltire il pacchetto ♪ 1696 01:22:36,413 --> 01:22:38,517 ♪Frank Sledge jammin' in modo così pulito ♪ 1697 01:22:38,517 --> 01:22:40,310 ♪ Vivere la vita come una rock star ♪ 1698 01:22:40,310 --> 01:22:42,620 ♪ Coppia di ragazze in una macchina calda ♪ 1699 01:22:42,620 --> 01:22:44,793 ♪ Se le fiches ottengono impilati grandi ♪ 1700 01:22:44,793 --> 01:22:46,482 ♪ Ho ricevuto un bel calcio di rimbalzo ti spaccherà le mascelle ♪ 1701 01:22:46,482 --> 01:22:48,482 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno è una telecamera puntata ♪ 1702 01:22:48,482 --> 01:22:51,344 ♪ Con un riflettore, prendine uno dalla lavagna ♪ 1703 01:22:51,344 --> 01:22:53,655 ♪ Sei malato, sono colpito, sono tornato con una nuova uscita ♪ 1704 01:22:53,655 --> 01:22:56,241 ♪ Tutto esaurito nei fine settimana niente più posti a sedere ♪ 1705 01:22:56,241 --> 01:23:01,034 ♪ Ballo con a drago e va tutto bene ♪ 1706 01:23:01,034 --> 01:23:05,275 ♪ Tutta la fama e gloria, tutto il giorno ♪ 1707 01:23:05,275 --> 01:23:09,241 ♪ Ballo con un drago e so che posso ♪ 1708 01:23:09,241 --> 01:23:12,551 ♪ Dai tutto quello che ho, colpisci finché ho caldo ♪ 1709 01:23:28,034 --> 01:23:29,758 -Chet Grande, Milwaukee Azione 4, 1710 01:23:29,758 --> 01:23:31,724 qui a Sheboygan Falls, 1711 01:23:31,724 --> 01:23:33,137 dove siamo qui per la dedica 1712 01:23:33,137 --> 01:23:35,275 della Samanta Accademia di Danza Jones, 1713 01:23:35,275 --> 01:23:37,344 reso possibile da a amico, penso che tu lo sappia, 1714 01:23:37,344 --> 01:23:40,344 Azione hollywoodiana protagonista Frank Sledge. 1715 01:23:40,344 --> 01:23:42,965 E la donna che ha mostrato lui così, Samantha Jones. 1716 01:23:42,965 --> 01:23:44,241 - Sì, sì, sì. 1717 01:23:44,241 --> 01:23:46,068 - Com'è essere un mentore 1718 01:23:46,068 --> 01:23:48,034 ed essere ripagato da una persona così famosa? 1719 01:23:48,034 --> 01:23:49,137 - Mi viene voglia di urlare. 1720 01:23:51,310 --> 01:23:53,758 No, ma a parte gli scherzi, Non ci avevo mai pensato 1721 01:23:53,758 --> 01:23:56,827 Ne avrei avuto l'opportunità per insegnare di nuovo ai miei figli. 1722 01:23:56,827 --> 01:23:57,379 E mi ha fatto smettere di bere. 1723 01:24:01,000 --> 01:24:03,275 - Frank, ne hai un altro sorpresa per noi, vero? 1724 01:24:03,275 --> 01:24:05,206 - Sì, lo penso, Chuck, una grande sorpresa. 1725 01:24:05,206 --> 01:24:06,517 Mi candiderò a governatore 1726 01:24:06,517 --> 01:24:09,344 di questo bello stato del Wisconsin. 1727 01:24:09,344 --> 01:24:12,586 Questo autunno, vieni alle urne, 1728 01:24:12,586 --> 01:24:14,344 speriamo di fare di più progetti come questo. 1729 01:24:14,344 --> 01:24:15,310 Vorrei condividere alcuni dei programmi 1730 01:24:15,310 --> 01:24:16,896 avremo qui. 1731 01:24:16,896 --> 01:24:18,034 Glenn, puoi parlarne? 1732 01:24:18,034 --> 01:24:19,620 - Certo, certo, nessun problema. 1733 01:24:19,620 --> 01:24:22,034 - Glenn, ciao. - Ciao, come stai? 1734 01:24:22,034 --> 01:24:24,413 Per non svelare nulla, no per regalare eventuali sorprese, 1735 01:24:24,413 --> 01:24:26,689 ma siamo molto emozionati sulle cascate Sheboygan 1736 01:24:26,689 --> 01:24:29,758 Danza dei popoli indigeni Concerto, il prossimo dicembre, 1737 01:24:29,758 --> 01:24:32,206 quest'inverno, siamo molto entusiasta. 1738 01:24:32,206 --> 01:24:34,206 - Wow, stanno succedendo un sacco di cose qui fuori a Sheboygan Falls. 1739 01:24:34,206 --> 01:24:36,862 Che giornata. 1740 01:24:36,862 --> 01:24:38,931 Andiamo avanti con il taglio del nastro, via al divertimento iniziare. 1741 01:24:38,931 --> 01:24:39,793 [applausi] 1742 01:24:39,793 --> 01:24:41,448 - Oh, io? 1743 01:24:41,448 --> 01:24:41,689 Grazie. 1744 01:24:44,379 --> 01:24:45,344 Non sono mai stato molto bravo con gli strumenti, ma ci proverò. 1745 01:24:48,827 --> 01:24:50,758 Pronti, tutti? 1746 01:24:50,758 --> 01:24:52,482 Uno due tre. 1747 01:24:52,482 --> 01:24:56,034 [applauso] 1748 01:24:56,034 --> 01:24:59,379 Oh, grazie, Frankie, grazie tu, Frankie, grazie. 1749 01:24:59,379 --> 01:25:00,310 - Prego. 1750 01:25:03,724 --> 01:25:06,275 - Che serata per ballare qui a Sheboygan Falls. 1751 01:25:06,275 --> 01:25:07,827 Lascia stare quei due i tuoi piedi qui fuori 1752 01:25:07,827 --> 01:25:09,931 e prendere alcune lezioni. 1753 01:25:09,931 --> 01:25:11,310 È qui che avviene la magia. 1754 01:25:11,310 --> 01:25:12,551 Torniamo a te, Ted. 1755 01:25:12,551 --> 01:25:14,413 [musica rock] 1756 01:25:31,241 --> 01:25:34,862 ♪ Il destino ha chiamato e Ho sentito il mio nome ♪ 1757 01:25:34,862 --> 01:25:39,448 ♪ Sono attratto dal pericolo come una falena sulla fiamma ♪ 1758 01:25:39,448 --> 01:25:43,758 ♪ Mi piace solo ballare, è un regalo della mia nascita ♪ 1759 01:25:43,758 --> 01:25:47,551 ♪ Esecuzione di una sequenza I bisogno, non ho mai provato ♪ 1760 01:25:50,862 --> 01:25:55,068 ♪ Balla con un drago ed è il tuo giorno ♪ 1761 01:25:55,068 --> 01:25:59,620 ♪ Faccio film con Angelina Jolie ♪ 1762 01:25:59,620 --> 01:26:03,551 ♪ Ballo con un drago e so che lo farei ♪ 1763 01:26:03,551 --> 01:26:07,965 ♪ Dai tutto quello che ho, direttamente in cima ♪ 1764 01:26:07,965 --> 01:26:12,896 ♪ Balla con il drago, era un thriller ♪ 1765 01:26:12,896 --> 01:26:17,275 ♪ Abbiamo realizzato il film senza Ben Stiller ♪ 1766 01:26:17,275 --> 01:26:20,931 ♪ Balla con il drago e me lo sto ancora chiedendo ♪ 1767 01:26:20,931 --> 01:26:23,068 ♪ Dov'è Brad Pitt ♪ 1768 01:26:23,068 --> 01:26:25,310 ♪ Chi se ne frega ♪